Lyrics and translation Мурад Янаркаев - Отпускаю тебя

Отпускаю тебя

Отпускаю себя, а сердце тихо плачет
Но пришло нам с тобой время расстаться
Без тебя будет плохо и это я знаю
И не нужен никто мне теперь без тебя!

Я тебя не забыл по тебе я таскую
Обещала любить а сама позабыла
Я сердечную рану свою залечу
Нет прощенья тебе за разбитую мечту!

Новый день без меня ты встречаешь родная
Не вернуть нам того, что было между нами
Мы оставим что было всё позади
И одна неизвестность у меня впереди!

Мы с тобой разошлись как море корабли
Как смогли допустить такое между нами
И случайно любовь погубили мы сами
А когда-то я был в плену твоей любви!

Отпускаю тебя...

Отпускаю тебя...

Отпускаю тебя, а сердце тихо плачет
Вот пришло нам с тобой, время расстаться
Без тебя будет плохо и это я знаю
И не нужен никто мне теперь без тебя!

Я тебя не забыл по тебе я таскую
Обещала любить а сама позабыла
Я сердечную рану свою залечу
Нет прощенья тебе за разбитую мечту!

Мы с тобой разошлись как море корабли...

Отпускаю тебя...

Je te laisse partir

Je me laisse partir, et mon cœur pleure doucement
Mais il est temps pour nous de nous séparer
Ce sera difficile sans toi, je le sais
Et je n'ai plus besoin de personne sans toi !

Je ne t'ai pas oubliée, je t'ai à l'esprit
Tu as promis d'aimer, mais tu as oublié
Je soignerai cette blessure dans mon cœur
Il n'y a pas de pardon pour toi pour avoir brisé mon rêve !

Un nouveau jour sans moi, tu le rencontres, ma chérie
Nous ne pouvons pas retrouver ce que nous avions
Nous laisserons tout ce qui était derrière nous
Et l'inconnu m'attend !

Nous nous sommes séparés comme des navires en mer
Comment avons-nous pu laisser cela arriver entre nous
Et par inadvertance, nous avons détruit notre amour
Et j'étais autrefois prisonnier de ton amour !

Je te laisse partir...

Je te laisse partir...

Je me laisse partir, et mon cœur pleure doucement
Il est temps pour nous de nous séparer
Ce sera difficile sans toi, je le sais
Et je n'ai plus besoin de personne sans toi !

Je ne t'ai pas oubliée, je t'ai à l'esprit
Tu as promis d'aimer, mais tu as oublié
Je soignerai cette blessure dans mon cœur
Il n'y a pas de pardon pour toi pour avoir brisé mon rêve !

Nous nous sommes séparés comme des navires en mer...

Je te laisse partir...