Мафусаил - Мураками translation in French

Мафусаил

Я иду по тротуару, глядя вдаль на облака.
Я пою, в репертуаре - пара нот из тайника.
Мафусаил моложе меня, наш кокаин - тишина.
За горизонт уходим на юг, наш гарнизон расстрелян без пуль.
Я самый простой человек на свете, самый простой человек.
Я самый простой человек на свете, веришь мне или нет.
Я самый простой человек на свете, самый простой человек.
Я самый простой человек на свете, веришь или нет.
Под ногами каждым камнем я пинаю в прошлое,
Но врагами мы не станем - это правда ложная.
Мафусаил моложе меня, наш кокаин - тишина.
За горизонт уходим на юг, наш гарнизон расстрелян без пуль.
Я самый простой человек на свете, самый простой человек.
Я самый простой человек на свете, веришь мне или нет.
Я самый простой человек на свете, самый простой человек.
Я самый простой человек на свете, веришь или нет.
Мураками - Мафусаил.
Альбом "Без суеты".
Декабрь, 2015.

Mathusalem

Je marche sur le trottoir, les yeux rivés sur les nuages ​​au loin.
Je chante, dans mon répertoire - quelques notes de ma cachette.
Mathusalem est plus jeune que moi, notre cocaïne est le silence.
Nous allons vers le sud au-delà de l'horizon, notre garnison a été abattue sans balles.
Je suis l'homme le plus simple du monde, l'homme le plus simple.
Je suis l'homme le plus simple du monde, tu me crois ou pas.
Je suis l'homme le plus simple du monde, l'homme le plus simple.
Je suis l'homme le plus simple du monde, tu me crois ou pas.
Avec chaque pierre sous mes pieds, je donne des coups de pied dans le passé,
Mais nous ne deviendrons pas ennemis - c'est une fausse vérité.
Mathusalem est plus jeune que moi, notre cocaïne est le silence.
Nous allons vers le sud au-delà de l'horizon, notre garnison a été abattue sans balles.
Je suis l'homme le plus simple du monde, l'homme le plus simple.
Je suis l'homme le plus simple du monde, tu me crois ou pas.
Je suis l'homme le plus simple du monde, l'homme le plus simple.
Je suis l'homme le plus simple du monde, tu me crois ou pas.
Murakami - Mathusalem.
Album "Sans hâte".
Décembre 2015.