Lyrics and translation Мураками - Среди акул

Среди акул

Куда бы ты не шёл
Куда бы не вели тебя дороги
И что бы не обрёл
Как одиноко не было б в итоге
Смотри на горизонт
И слушай, как песок скрипит
Кипит
Внутри тебя мотор не спит
Победит лишь тот, кто отказался проиграть!
Ты не бойся, мы с тобой
Куда бы ветер не подул
Ты не бойся, мы с тобой
На корабле среди акул
Ты не бойся, мы с тобой
За километрами пути
И будь что будет, этот бой
Должны пройти, должны пройти!
Полёт на скоростях
И молча мы стоим друг перед другом
И фото в новостях
Идём вперёд запутанным маршрутом
Накроет с головой
Послушай, сердце так стучит
Кричит
Внутри тебя мотор рычит!
Победит лишь тот кто отказался проиграть!
Ты не бойся, мы с тобой
Куда бы ветер не подул
Ты не бойся, мы с тобой
На корабле среди акул
Ты не бойся, мы с тобой
За километрами пути
И будь что будет, этот бой
Должны пройти, должны пройти
Ты не бойся, я с тобой
Куда бы ветер не подул
Ты не бойся, я с тобой
На корабле среди акул
Ты не бойся, я с тобой
За километрами пути
И будь что будет, этот бой
Должны пройти, должны пройти

Parmi les requins

Où que tu ailles
Où que les routes te mènent
Et quoi que tu trouves
Si tu te sens seul au final
Regarde l'horizon
Et écoute le sable grincer
Bouillir
Le moteur à l'intérieur de toi ne dort pas
Seul celui qui a refusé de perdre gagnera !
N'aie pas peur, nous sommes ensemble
Où que le vent souffle
N'aie pas peur, nous sommes ensemble
Sur le bateau parmi les requins
N'aie pas peur, nous sommes ensemble
Pour des kilomètres de chemin
Et quoi qu'il arrive, cette bataille
Nous devons la traverser, nous devons la traverser !
Voler à toute vitesse
Et nous nous tenons en silence l'un en face de l'autre
Et des photos dans les nouvelles
Nous allons de l'avant sur un chemin labyrinthique
Couvre-toi la tête
Écoute, ton cœur bat si fort
Crie
Le moteur à l'intérieur de toi gronde !
Seul celui qui a refusé de perdre gagnera !
N'aie pas peur, nous sommes ensemble
Où que le vent souffle
N'aie pas peur, nous sommes ensemble
Sur le bateau parmi les requins
N'aie pas peur, nous sommes ensemble
Pour des kilomètres de chemin
Et quoi qu'il arrive, cette bataille
Nous devons la traverser, nous devons la traverser
N'aie pas peur, je suis avec toi
Où que le vent souffle
N'aie pas peur, je suis avec toi
Sur le bateau parmi les requins
N'aie pas peur, je suis avec toi
Pour des kilomètres de chemin
Et quoi qu'il arrive, cette bataille
Nous devons la traverser, nous devons la traverser