Lyrics and translation Мурат Насыров - Kto-to Prosit

Kto-to Prosit

Что свет в моём окне уже погас давным-давно
Лето подарок природы, радует тёплой погодой
Июльский вечер мне погасит в этом сне окно

Кто-то простит, кто-то поймёт
Но от меня любовь не уйдёт
И на песке размытом волной
Я напишу образ твой
Кто-то простит, кто-то поймёт
Но от меня любовь не уйдёт
И на песке размытом волной
Я напишу образ твой

Вечер окутался тайной, ты не узнаешь случайно
Дни пролетают как птицы, надо бы остановиться
Прочесть как в первый раз давно забытый стих о нас
И под июльской луною берегом стать и волною
Произнести опять слова, которых не понять.
Кто-то простит, кто-то поймёт
Но от меня любовь не уйдёт
И на песке размытом волной
Я напишу образ твой
Припев повторяется дважды.
Образ твой, образ твой.
Кто-то простит, кто-то поймёт
Но от меня любовь не уйдёт
И на песке размытом волной
Я напишу образ твой

Quelqu'un Pardonnera

Que la lumière dans ma fenêtre s'est éteinte il y a longtemps
L'été est un cadeau de la nature, il fait plaisir avec son temps chaud
Le soir de juillet m'éteindra la fenêtre dans ce rêve

Quelqu'un pardonnera, quelqu'un comprendra
Mais l'amour ne me quittera pas
Et sur le sable délavé par les vagues
J'écrirai ton image
Quelqu'un pardonnera, quelqu'un comprendra
Mais l'amour ne me quittera pas
Et sur le sable délavé par les vagues
J'écrirai ton image

Le soir s'est enveloppé de mystère, tu ne sauras pas par hasard
Les jours passent comme des oiseaux, il faudrait s'arrêter
Lire comme pour la première fois un vers oublié depuis longtemps sur nous
Et sous la lune de juillet, devenir un rivage et une vague
Redire les mots qu'on ne peut pas comprendre.
Quelqu'un pardonnera, quelqu'un comprendra
Mais l'amour ne me quittera pas
Et sur le sable délavé par les vagues
J'écrirai ton image
Le refrain se répète deux fois.
Ton image, ton image.
Quelqu'un pardonnera, quelqu'un comprendra
Mais l'amour ne me quittera pas
Et sur le sable délavé par les vagues
J'écrirai ton image