Lyrics and translation Мурат Насыров - Mangu Sanam

Mangu Sanam

Mengüliq bolayliq dostum zhürügüm dedisen
Bu alemde sini, bashqa kimni deymen
Nechchi yollarda izdeymen sen qara közüngni
Dilimdin arima, yoruq bolsun tënish
Menggü sanam, oynda bir qaldim
Hemmi sözim bu nashimda güldek ëchildi
Menggü sanam, oynda bir qaldim
Hemmi sözim bu nashimda güldek ëchildi
Kimge ketti sining könglüm roxamni anglisam?
Yana deyme kechür, nurum bolghun disem
Axirqi künlerde taptim sining xosnungnimen
Hemdi bu sözümde, sini bir chidaymen
Menggü sanam, oynda bir qaldim
Hemmi sözim bu nashimda güldek ëchildi
Menggü sanam, oynda bir qaldim
Hemmi sözim bu nashimda güldek ëchildi
Menggü sanam, oynda bir qaldim
Hemmi sözim bu nashimda güldek ëchildi
Menggü sanam, oynda bir qaldim
Hemmi sözim bu nashimda güldek ëchildi

Mangu Sanam

Si tu dis que nous allons nous rencontrer, mon amour, dans ce rêve
Dans ce monde, je ne peux penser à personne d'autre que toi
Sur combien de chemins je te cherche, toi aux yeux noirs
Que mon cœur se souvienne, que le sommeil s'en aille
Mon amour éternel, je suis resté là-bas, dans ce rêve
Tous mes mots s'épanouissent comme des fleurs dans cette chanson
Mon amour éternel, je suis resté là-bas, dans ce rêve
Tous mes mots s'épanouissent comme des fleurs dans cette chanson
À qui ton cœur est-il allé, si je demande à mon âme ?
Ne dis plus jamais pardon, si tu veux que je sois ta lumière
Ces derniers jours, je t'ai trouvé grâce à ton doux parfum
Et dans cette chanson, je t'endure
Mon amour éternel, je suis resté là-bas, dans ce rêve
Tous mes mots s'épanouissent comme des fleurs dans cette chanson
Mon amour éternel, je suis resté là-bas, dans ce rêve
Tous mes mots s'épanouissent comme des fleurs dans cette chanson
Mon amour éternel, je suis resté là-bas, dans ce rêve
Tous mes mots s'épanouissent comme des fleurs dans cette chanson
Mon amour éternel, je suis resté là-bas, dans ce rêve
Tous mes mots s'épanouissent comme des fleurs dans cette chanson