Lyrics and translation Мурат Насыров - Две Реки

Две Реки

Арманымда сен жарқыным
Сағынамын мен алтыным
Жанымда менің жоқсың тек, сен неге?
Есімде менің сол күндер
Аспаны айлы сол түндер
Ұмыттым бәрін, ертегі
Асқар таудың биік өзені болайық
Қосылып мәңгіге ғашықтар, үніне
Жұлдыз боп жарқырап қоршаған аспанда
Армандаймын махаббатымды өңімде, түсімде
Өзіңе қарап жан құрбым
Көзіңді талай талдырдым
Нәзік сезімді өзіңдей, жалғыз сен
Өзіңдей көркем таппадым
Айдындай мөлдір аппағым
Қиялға баттым жалғыз мені
Асқар таудың биік өзені болайық
Қосылып мәңгіге ғашықтар, үніне
Жұлдыз боп жарқырап қоршаған аспанда
Армандаймын махаббатымды өңімде, түсімде
Өңімде, түсімде
Өңімде, түсімде
Өңімде, түсімде
Өңімде, түсімде
Өңімде, түсімде
Өңімде, түсімде
Асқар таудың биік өзені болайық
Қосылып мәңгіге ғашықтар, үніне
Жұлдыз боп жарқырап қоршаған аспанда
Армандаймын махаббатымды өңімде, түсімде
Армандаймын махаббатымды өңімде, түсімде

Deux Rivières

Tu es ma lueur dans mes rêves
Mon amour, tu me manques
Pourquoi tu n'es pas à mes côtés ?
Je me souviens de ces jours passés
Ces nuits où le ciel était étoilé
J'ai tout oublié, comme dans un conte de fées
Soyons les deux fleuves de la haute montagne Askar
Unis à jamais, amoureux, à son son
Brillant comme des étoiles dans le ciel qui nous entoure
Je rêve de notre amour, dans ma tête, dans mes rêves
Je te regardais, mon âme sœur
J'ai tant désiré tes yeux
Des sentiments délicats, comme les tiens, toi seule
Je n'ai jamais trouvé quelqu'un d'aussi beau
Aussi clair et limpide que la lune
Je suis perdu dans mes fantasmes
Soyons les deux fleuves de la haute montagne Askar
Unis à jamais, amoureux, à son son
Brillant comme des étoiles dans le ciel qui nous entoure
Je rêve de notre amour, dans ma tête, dans mes rêves
Dans ma tête, dans mes rêves
Dans ma tête, dans mes rêves
Dans ma tête, dans mes rêves
Dans ma tête, dans mes rêves
Dans ma tête, dans mes rêves
Dans ma tête, dans mes rêves
Soyons les deux fleuves de la haute montagne Askar
Unis à jamais, amoureux, à son son
Brillant comme des étoiles dans le ciel qui nous entoure
Je rêve de notre amour, dans ma tête, dans mes rêves
Je rêve de notre amour, dans ma tête, dans mes rêves