Lyrics and translation Мурат Насыров - Мой ангел

Мой ангел

Следом за дождём
Ты сошёл с небес, ангел мой.
Прячась под зонтом,
Ходишь по земле, как чужой.
Следом за дождём,
Вслед за дождём,
Вслед за дождём...
Следом за дождём
Ты сошёл с небес, ангел мой.
Прячась под зонтом,
Ходишь по земле, как чужой.
Всё, что ты видел сам,
Это - быль, а не сон.
Расскажи небесам
В этот миг обо всём!
Мой ангел с небес
Возник и исчез,
А я остался под дождём.
Мой ангел, вернись,
На землю спустись!
Скажи, что это был не сон.
Каплями росы
Утро растворит тишину.
И, открыв глаза (Мой ангел!),
Вижу образ твой на яву.
Мой ангел с небес
Возник и исчез,
А я остался под дождём.
Мой ангел, вернись,
На землю спустись!
Скажи, что это был не сон.
Мой ангел с небес
Возник и исчез,
А я остался под дождём.
Мой ангел, вернись,
На землю спустись!
Скажи, что это был не сон.
Всё, что ты видел сам,
Это - быль, а не сон.
Расскажи небесам
В этот миг обо всём!
Мой ангел с небес
Возник и исчез,
А я остался под дождём.
Мой ангел, вернись,
На землю спустись!
Скажи, что это был не сон.
Мой ангел! Мой ангел!
А я остался под дождём.
Мой ангел! Мой ангел!
Скажи, что это был не сон.

Mon ange

Après la pluie
Tu es descendu du ciel, mon ange.
Te cachant sous un parapluie,
Tu marches sur terre, comme un étranger.
Après la pluie,
Après la pluie,
Après la pluie...
Après la pluie
Tu es descendu du ciel, mon ange.
Te cachant sous un parapluie,
Tu marches sur terre, comme un étranger.
Tout ce que tu as vu toi-même,
C'est la réalité, pas un rêve.
Raconte au ciel
En ce moment tout !
Mon ange du ciel
Apparu et disparu,
Et je suis resté sous la pluie.
Mon ange, reviens,
Descends sur terre !
Dis que ce n'était pas un rêve.
Les gouttes de rosée
Le matin dissipera le silence.
Et, en ouvrant les yeux (Mon ange !),
Je vois ton image en réalité.
Mon ange du ciel
Apparu et disparu,
Et je suis resté sous la pluie.
Mon ange, reviens,
Descends sur terre !
Dis que ce n'était pas un rêve.
Mon ange du ciel
Apparu et disparu,
Et je suis resté sous la pluie.
Mon ange, reviens,
Descends sur terre !
Dis que ce n'était pas un rêve.
Tout ce que tu as vu toi-même,
C'est la réalité, pas un rêve.
Raconte au ciel
En ce moment tout !
Mon ange du ciel
Apparu et disparu,
Et je suis resté sous la pluie.
Mon ange, reviens,
Descends sur terre !
Dis que ce n'était pas un rêve.
Mon ange ! Mon ange !
Et je suis resté sous la pluie.
Mon ange ! Mon ange !
Dis que ce n'était pas un rêve.