Lyrics and translation Мурат Насыров - Южная Ночь

Южная Ночь

Слёзы катятся, время катится,
Гаснет в небе звезда.
Мне цыганочку в пёстром платьице
Не забыть никогда.
Шёл я берегом с полустаночка,
Ночь на море легла.
А цыганочка, та цыганочка,
Просто мимо прошла.
Спой мне, южная ночь!
Вдаль мечту мою неси!
Пой, цыганская дочь,
От тоски меня спаси!
Спой мне, южная ночь,
И целуй меня в уста!
Пой, цыганская дочь!
Пой, цыганочка-мечта!
Всё, что сбудется, позабудется,
Зарастая быльём.
Но цыганочка не забудется
В пёстром платье своём.
И скажу теперь я уверенно:
Пусть уходят года!
Время катится, но вне времени
Остаётся мечта.
Спой мне, южная ночь!
Вдаль мечту мою неси!
Пой, цыганская дочь,
От тоски меня спаси!
Спой мне, южная ночь,
И целуй меня в уста!
Пой, цыганская дочь!
Пой, цыганочка-мечта!
Спой мне, южная ночь!
Вдаль мечту мою неси!
Пой, цыганская дочь,
От тоски меня спаси!
Спой мне, южная ночь,
И целуй меня в уста!
Пой, цыганская дочь!
Пой, цыганочка-мечта!
Спой мне, южная ночь!
Вдаль мечту мою неси!
Пой, цыганская дочь,
От тоски меня спаси!
Спой мне, южная ночь,
И целуй меня в уста!
Пой, цыганская дочь!
Пой, цыганочка-мечта!

Nuit du Sud

Les larmes coulent, le temps file,
Une étoile s'éteint dans le ciel.
Je n'oublierai jamais cette gitane en robe colorée,
Jamais.
Je marchais sur le rivage depuis la gare,
La nuit s'étendait sur la mer.
Et la gitane, cette gitane,
Est simplement passée.
Chante-moi, nuit du sud !
Emporte mon rêve au loin !
Chante, fille gitane,
Sauve-moi de la tristesse !
Chante-moi, nuit du sud,
Et embrasse-moi sur les lèvres !
Chante, fille gitane !
Chante, gitane de mes rêves !
Tout ce qui arrivera sera oublié,
Envahi par les herbes.
Mais la gitane ne sera pas oubliée
Dans sa robe colorée.
Et je peux maintenant le dire avec certitude :
Que les années passent !
Le temps file, mais hors du temps
Le rêve reste.
Chante-moi, nuit du sud !
Emporte mon rêve au loin !
Chante, fille gitane,
Sauve-moi de la tristesse !
Chante-moi, nuit du sud,
Et embrasse-moi sur les lèvres !
Chante, fille gitane !
Chante, gitane de mes rêves !
Chante-moi, nuit du sud !
Emporte mon rêve au loin !
Chante, fille gitane,
Sauve-moi de la tristesse !
Chante-moi, nuit du sud,
Et embrasse-moi sur les lèvres !
Chante, fille gitane !
Chante, gitane de mes rêves !
Chante-moi, nuit du sud !
Emporte mon rêve au loin !
Chante, fille gitane,
Sauve-moi de la tristesse !
Chante-moi, nuit du sud,
Et embrasse-moi sur les lèvres !
Chante, fille gitane !
Chante, gitane de mes rêves !