Lyrics and translation Мурат Тхагалегов - Калым

Калым

Хороша всем на диво
Так горда и красива
Что же это такое
Нет не сна ни покоя

Вся родня выбирала
Кто тебе будет пара
Кто красив и богаче
Будто жизнь будeт слаще

За тебя калым отдам
Душу дьяволу продам
И как будто бы с небес
Всё к тебе толкает бес

За тебя калым отдам
Душу дьяволу продам
Пусть бушует в сердце кровь
Мне нужна твоя любовь

Без камней и богатства
Приходи в моё царство
И тогда может всё же
Ты поймёшь, что дороже

Тонкий шёлк — это нежность
И глаза изумруды
А любовь — это вечность
Ведь так было и будет

За тебя калым отдам
Душу дьяволу продам
И как будто бы с небес
Всё к тебе толкает бес

За тебя калым отдам
Душу дьяволу продам
Пусть бушует в сердце кровь
Мне нужна твоя любовь

Чтоб не ставил преграды
За любые награды
Счастье наше сжигая
Да с тобой разлучая

Сердце болью залитым
Тянут словно магнитом
И влекут океаны
Глаз любимых и ладных

За тебя калым отдам
Душу дьяволу продам
И как будто бы с небес
Всё к тебе толкает бес

За тебя калым отдам
Душу дьяволу продам
Пусть бушует в сердце кровь
Мне нужна твоя любовь

Kalym (Dot)

Tu es belle à émerveiller,
Si fière et si belle.
Qu'est-ce que c'est donc ?
Je n'ai ni sommeil ni repos.

Toute ma famille a choisi,
Qui serait ton partenaire.
Qui est beau et riche,
Comme si la vie serait plus douce.

Je paierai une dot pour toi,
Je vendrai mon âme au diable.
Et comme si c'était du ciel,
Un démon me pousse vers toi.

Je paierai une dot pour toi,
Je vendrai mon âme au diable.
Que le sang bouillonne dans mon cœur,
J'ai besoin de ton amour.

Sans pierres ni richesses,
Viens dans mon royaume.
Et alors peut-être,
Tu comprendras ce qui est plus précieux.

La soie fine est la tendresse,
Et les yeux émeraudes.
Et l'amour est l'éternité,
Car il en a toujours été ainsi et il en sera toujours ainsi.

Je paierai une dot pour toi,
Je vendrai mon âme au diable.
Et comme si c'était du ciel,
Un démon me pousse vers toi.

Je paierai une dot pour toi,
Je vendrai mon âme au diable.
Que le sang bouillonne dans mon cœur,
J'ai besoin de ton amour.

Pour qu'il ne mette pas d'obstacles,
Pour toutes les récompenses.
Brûlant notre bonheur,
Et nous séparant.

Le cœur rempli de douleur,
Ils tirent comme un aimant.
Et les océans attirent,
Des yeux aimés et harmonieux.

Je paierai une dot pour toi,
Je vendrai mon âme au diable.
Et comme si c'était du ciel,
Un démon me pousse vers toi.

Je paierai une dot pour toi,
Je vendrai mon âme au diable.
Que le sang bouillonne dans mon cœur,
J'ai besoin de ton amour.