Lyrics and translation Мурат Тхагалегов - Мама

Мама

Над Землей пройдет туман, ты представишь себе дом...
Твоя Мать ждет тебя так долго в нем,
С болью в сердце сжав платок. Помолившись за тебя,
И не увяз в грязи ее сынок.
Ты не трезвый день за днем - душу к пропасти несешь.
Твоя жизнь, как страшный ее сон.
Задурманит головой, потерять и не найти -
У своей Матери прощенья попроси!
Обними покрепче Мать! Слезы спрячь в тени лица.
Дни и ночи будет ждать! Будет рядом до конца!
Зов ее летит во след, по дорогам твоих дней...
Знай, дороже всех монет - сердце Матери твоей!
Упадет с небес звезда, задрожит ее рука.
Взгляд с надеждой к небу наведет.
В горле вновь собрала ком, на диване прилегла,
Сын тепло одетый, думает она.
Нервы трепишь день за днем. Воспитала как могла!
А теперь у свечи совсем одна!
Пробежит по небу дрожь... Потеряешь - не найдешь!
У своей Матери прощенья попроси.
Обними покрепче Мать! Слезы спрячь в тени лица.
Дни и ночи будет ждать! Будет рядом до конца!
Зов ее летит во след, по дорогам твоих дней...
Знай, дороже всех монет - сердце Матери твоей!
Обними покрепче Мать! Слезы спрячь в тени лица.
Дни и ночи будет ждать! Будет рядом до конца!
Зов ее летит во след, по дорогам твоих дней...
Знай, дороже всех монет - сердце Матери твоей!

Maman

La brume traversera la Terre, tu imagineras la maison...
Ta mère t'attend depuis si longtemps dans cette maison,
Le cœur lourd, serrant un mouchoir. Après avoir prié pour toi,
Et que son fils ne s'enlise pas dans la boue.
Tu es ivre jour après jour - tu portes ton âme vers l'abîme.
Ta vie, comme un cauchemar terrible pour elle.
Le brouillard te gagne la tête, te faire perdre et ne pas retrouver -
Demande pardon à ta mère !
Serre ta mère dans tes bras ! Cache tes larmes dans l'ombre de ton visage.
Elle t'attend jour et nuit ! Elle sera là jusqu'à la fin !
Son appel te suit, sur les chemins de tes jours...
Sache qu'il n'y a rien de plus précieux que le cœur de ta mère !
Une étoile tombera du ciel, sa main tremblera.
Son regard se tournera vers le ciel avec espoir.
Un nouveau nœud s'est formé dans sa gorge, elle s'est allongée sur le canapé,
Son fils est bien habillé, pense-t-elle.
Tu lui donnes du fil à retordre jour après jour. Je t'ai élevé comme j'ai pu !
Et maintenant, elle est seule avec sa bougie !
Un frisson traverse le ciel... Tu perdras et ne retrouveras pas !
Demande pardon à ta mère !
Serre ta mère dans tes bras ! Cache tes larmes dans l'ombre de ton visage.
Elle t'attend jour et nuit ! Elle sera là jusqu'à la fin !
Son appel te suit, sur les chemins de tes jours...
Sache qu'il n'y a rien de plus précieux que le cœur de ta mère !
Serre ta mère dans tes bras ! Cache tes larmes dans l'ombre de ton visage.
Elle t'attend jour et nuit ! Elle sera là jusqu'à la fin !
Son appel te suit, sur les chemins de tes jours...
Sache qu'il n'y a rien de plus précieux que le cœur de ta mère !