Отомщу - Мурат Тхагалегов translation in French

Отомщу

Острый нож твои слова, разболится снова голова
Ни к чему - это ни к чему, ты же знаешь сама почему
Сердце моё полное тобой, каждый день под солнцем и луной
Стой, меня не надо обижать, я ведь могу тебя наказать

Ну, постой, погоди у меня! Ты ещё узнаешь меня
Лаской своей тебе отомщу я, за всё - до последнего дня!
Ну, постой, погоди у меня! Ты ещё узнаешь меня
Лаской своей тебе отомщу я, за всё - до последнего дня!

Вот меня опять не поняла, что-то там придумала сама
Сколько можно снова повторять - никогда не сможешь всё узнать
Вижу я во снах и наяву, и во всём тебя одну виню
Только ты не слушаешь меня, говоришь обидные слова

Ну, постой, погоди у меня! Ты ещё узнаешь меня
Лаской своей тебе отомщу я, за всё - до последнего дня!
Ну, постой, погоди у меня! Ты ещё узнаешь меня
Лаской своей тебе отомщу я, за всё - до последнего дня!

Острый нож твои слова, разболится снова голова
Ни к чему - это ни к чему, ты же знаешь сама почему
Сердце моё полное тобой, каждый день под солнцем и луной
Стой, меня не надо обижать, я ведь могу тебя наказать

Ну, постой, погоди у меня! Ты ещё узнаешь меня
Лаской своей тебе отомщу я, за всё - до последнего дня!
Ну, постой, погоди у меня! Ты ещё узнаешь меня
Лаской своей тебе отомщу я, за всё - до последнего дня!

Ну, постой, погоди у меня! Ты ещё узнаешь меня
Лаской своей тебе отомщу я, за всё - до последнего дня!
Ну, постой, погоди у меня! Ты ещё узнаешь меня
Лаской своей тебе отомщу я, за всё - до последнего дня!

Je me vengerai

Tes mots sont comme un couteau pointu, ma tête va de nouveau me faire souffrir
Inutile, c'est inutile, tu sais toi-même pourquoi
Mon cœur est rempli de toi, chaque jour sous le soleil et la lune
Arrête, ne me fais pas de mal, je pourrais bien te punir

Attends un peu, attends-moi ! Tu vas me connaître
Je me vengerai de toi par ma tendresse, pour tout, jusqu'au dernier jour !
Attends un peu, attends-moi ! Tu vas me connaître
Je me vengerai de toi par ma tendresse, pour tout, jusqu'au dernier jour !

Voilà, tu ne m'as encore une fois pas compris, tu as inventé quelque chose toute seule
Combien de fois dois-je te le répéter - tu ne pourras jamais tout savoir
Je te vois dans mes rêves et en réalité, et je ne te blâme que toi pour tout
Mais tu ne m'écoutes pas, tu dis des mots blessants

Attends un peu, attends-moi ! Tu vas me connaître
Je me vengerai de toi par ma tendresse, pour tout, jusqu'au dernier jour !
Attends un peu, attends-moi ! Tu vas me connaître
Je me vengerai de toi par ma tendresse, pour tout, jusqu'au dernier jour !

Tes mots sont comme un couteau pointu, ma tête va de nouveau me faire souffrir
Inutile, c'est inutile, tu sais toi-même pourquoi
Mon cœur est rempli de toi, chaque jour sous le soleil et la lune
Arrête, ne me fais pas de mal, je pourrais bien te punir

Attends un peu, attends-moi ! Tu vas me connaître
Je me vengerai de toi par ma tendresse, pour tout, jusqu'au dernier jour !
Attends un peu, attends-moi ! Tu vas me connaître
Je me vengerai de toi par ma tendresse, pour tout, jusqu'au dernier jour !

Attends un peu, attends-moi ! Tu vas me connaître
Je me vengerai de toi par ma tendresse, pour tout, jusqu'au dernier jour !
Attends un peu, attends-moi ! Tu vas me connaître
Je me vengerai de toi par ma tendresse, pour tout, jusqu'au dernier jour !