Lyrics and translation Муслим Магомаев - Se piangi, se ridi

Se piangi, se ridi

Se piangi amore,
Io piango con te ...
Perché tu pai parte di me.
Sorridi sempre, se tu non vuoi .
Non vuoi vedermi soffrire mai.
Se ridi, amore,
Io rido con te ...
Perché acco parte di te.
Ricorda sempre, quel che tu fai .
Sopra il mio volto lo rivedrai.
Non sei mai sola, anche se tu .
Tu sei lontana da me.
Ogni momento, dovunque andrai .
Accanto a te mi troverai.
Se piangi se ridi,
Io sono con te
Perché sono parte di te.
Ricorda sempre, quel che tu fai .
Sopra il mio volto lo rivedrai.
Ricorda sempre, quel che tu fai .
Sopra il mio volto lo rivedrai.

Si tu pleures, si tu ris

Si tu pleures, mon amour,
Je pleure avec toi ...
Parce que tu fais partie de moi.
Sourire toujours, si tu ne veux pas...
Tu ne veux pas me voir souffrir jamais.
Si tu ris, mon amour,
Je ris avec toi ...
Parce que tu fais partie de moi.
Rappelle-toi toujours, ce que tu fais...
Sur mon visage, tu le reverras.
Tu n'es jamais seule, même si tu...
Tu es loin de moi.
A chaque instant, où que tu ailles...
Tu me trouveras à tes côtés.
Si tu pleures, si tu ris,
Je suis avec toi.
Parce que je fais partie de toi.
Rappelle-toi toujours, ce que tu fais...
Sur mon visage, tu le reverras.
Rappelle-toi toujours, ce que tu fais...
Sur mon visage, tu le reverras.