Lyrics and translation Муслим Магомаев - Se piangi, se ridi

Se piangi, se ridi

Se piangi amore,
Io piango con te ...
Perché tu pai parte di me.
Sorridi sempre, se tu non vuoi .
Non vuoi vedermi soffrire mai.
Se ridi, amore,
Io rido con te ...
Perché acco parte di te.
Ricorda sempre, quel che tu fai .
Sopra il mio volto lo rivedrai.
Non sei mai sola, anche se tu .
Tu sei lontana da me.
Ogni momento, dovunque andrai .
Accanto a te mi troverai.
Se piangi se ridi,
Io sono con te
Perché sono parte di te.
Ricorda sempre, quel che tu fai .
Sopra il mio volto lo rivedrai.
Ricorda sempre, quel che tu fai .
Sopra il mio volto lo rivedrai.

Если ты плачешь, если смеешься

Если ты плачешь, любимая,
Я плачу вместе с тобой ...
Ведь ты — часть меня.
Улыбайся всегда, если не хочешь
Видеть мои страдания.
Если смеешься, любимая,
Я смеюсь вместе с тобой ...
Ведь я — часть тебя.
Помни всегда, что бы ты ни делала,
Отражение этого увидишь на моем лице.
Ты не одна, даже если
Ты далеко от меня.
В каждый момент, куда бы ты ни шла,
Рядом с тобой меня найдешь.
Если ты плачешь, если смеешься,
Я с тобой,
Ведь я — часть тебя.
Помни всегда, что бы ты ни делала,
Отражение этого увидишь на моем лице.
Помни всегда, что бы ты ни делала,
Отражение этого увидишь на моем лице.