Lyrics and translation Муслим Магомаев - Возлюбленная

Возлюбленная

Hüsnün gözel alətləri, ey sevgili canan!
Olmuş bütün aləmdə sənin şəninə şayan.
Gəl eylə inayət, mənə ver busə ləbindən,
Çunki gözəlin busəsidir aşiqə ehsan.
Sordum ki: "Könül hardadır?" - Aldım bu cavabı
"Heç sorma, tapılmaz onu axtarsa da insan".
"Rəhm eylə"-deyib sel kimi göz yaşımı tökdüm
Kim, qanım ilə əl yuma, ey afəti-dövran!
İnsafın əgər varsa, açıq de, bu Nizami,
Sənlə necə rəftar eləsin, ey mahi-taban?

Возлюбленная

Красота твоих черт, о, любимая моя!
Во всем мире стала достойной тебя одной.
Приди, окажи милость, дай мне поцелуй своих губ,
Ведь поцелуй красавицы — благо для влюбленного.
Я спросил: "Где же сердце?" - И получил ответ:
"Не спрашивай, не найдешь его, даже если будешь искать".
"Смилуйся", - говоря, словно поток, лил я слезы,
Готов омыть кровью свои руки, о, бедствие времен!
Если есть у тебя совесть, скажи же, этот Низами,
Как ему вести себя с тобой, о, луноликая?