Lyrics and translation Муслим Магомаев - Лайлай (Колыбельная)

Лайлай (Колыбельная)

Əziz anam, şirin sözlü anam,
Qəlbin kövrək, eşqin solmaz bahar.
Gülər üzlü, qara gözlü anam,
Hara getsəm, gözün mənə baxar.
Ana, qəlbin laylalar gəzər,
Doğma səsin ömrü, günü bəzər.
Laylay dedin, ana, laylay dedin mənə,
Həyat verdin mənə, əziz ana.
Laylan hələ yaşar, laylan ellər aşar,
Günəş kimi yana-yana, ana.
Ana, səsin aydın səhər olar,
Ana, qəlbin keşik çəkər bizə,
Yolum üstə uzaq səfər olar,
İşıq olar nurdan düşən gözə.
Mənim görən gözüm sənsən, ana,
Ömrüm, günüm, özüm sənsən, ana.
Laylay dedin, ana, laylay dedin mənə,
Həyat verdin mənə, əziz ana.
Laylan hələ yaşar, laylan ellər aşar,
Günəş kimi yana-yana, ana.
Laylay dedin, ana, laylay dedin mənə,
Həyat verdin mənə, əziz ana.
Laylan hələ yaşar, laylan ellər aşar,
Günəş kimi yana-yana, ana.
Həyat verdin mənə, əziz ana.
Günəş kimi yana-yana, ana...

Berceuse (Laylay)

Ma chère mère, ma mère aux paroles douces,
Ton cœur est fragile, ton amour est un printemps éternel.
Ma mère au visage radieux, aux yeux noirs,
Où que j'aille, ton regard me suit.
Mère, tes berceuses me bercent,
Ta voix maternelle embellit ma vie et mes jours.
Tu chantais une berceuse, mère, tu me chantais une berceuse,
Tu m'as donné la vie, ma chère mère.
Mes berceuses vivent encore, elles traversent les nations,
Comme le soleil, côte à côte, mère.
Mère, ta voix est un lumineux matin,
Mère, ton cœur veille sur nous,
Je vais loin sur mon chemin,
La lumière de tes yeux est un rayon de grâce.
Je te vois, mère, avec mes yeux,
Ma vie, mon jour, moi-même, c'est toi, mère.
Tu chantais une berceuse, mère, tu me chantais une berceuse,
Tu m'as donné la vie, ma chère mère.
Mes berceuses vivent encore, elles traversent les nations,
Comme le soleil, côte à côte, mère.
Tu chantais une berceuse, mère, tu me chantais une berceuse,
Tu m'as donné la vie, ma chère mère.
Mes berceuses vivent encore, elles traversent les nations,
Comme le soleil, côte à côte, mère.
Tu m'as donné la vie, ma chère mère.
Comme le soleil, côte à côte, mère...