Lyrics and translation Муслим Магомаев - Лайлай (Колыбельная)

Лайлай (Колыбельная)

Əziz anam, şirin sözlü anam,
Qəlbin kövrək, eşqin solmaz bahar.
Gülər üzlü, qara gözlü anam,
Hara getsəm, gözün mənə baxar.
Ana, qəlbin laylalar gəzər,
Doğma səsin ömrü, günü bəzər.
Laylay dedin, ana, laylay dedin mənə,
Həyat verdin mənə, əziz ana.
Laylan hələ yaşar, laylan ellər aşar,
Günəş kimi yana-yana, ana.
Ana, səsin aydın səhər olar,
Ana, qəlbin keşik çəkər bizə,
Yolum üstə uzaq səfər olar,
İşıq olar nurdan düşən gözə.
Mənim görən gözüm sənsən, ana,
Ömrüm, günüm, özüm sənsən, ana.
Laylay dedin, ana, laylay dedin mənə,
Həyat verdin mənə, əziz ana.
Laylan hələ yaşar, laylan ellər aşar,
Günəş kimi yana-yana, ana.
Laylay dedin, ana, laylay dedin mənə,
Həyat verdin mənə, əziz ana.
Laylan hələ yaşar, laylan ellər aşar,
Günəş kimi yana-yana, ana.
Həyat verdin mənə, əziz ana.
Günəş kimi yana-yana, ana...

Лайла (Колыбельная)

Дорогая мама, моя сладкоголосая мама,
Сердце нежное, любовь твоя — неувядающая весна.
С улыбчивым лицом, с черными глазами, мама,
Куда бы я ни шел, твой взгляд меня провожает.
Мама, твое сердце полно колыбельных,
Родной твой голос украшает жизнь и дни мои.
Ты пела мне колыбельную, мама, пела мне колыбельную,
Ты подарила мне жизнь, дорогая мама.
Колыбельная еще живет, колыбельная страны обходит,
Словно солнце, сияя, мама.
Мама, твой голос — ясный рассвет,
Мама, твое сердце оберегает нас,
Мой путь — дальняя дорога,
Свет, падающий от тебя в мои глаза.
Мои видящие очи — это ты, мама,
Моя жизнь, мои дни, я сам — это ты, мама.
Ты пела мне колыбельную, мама, пела мне колыбельную,
Ты подарила мне жизнь, дорогая мама.
Колыбельная еще живет, колыбельная страны обходит,
Словно солнце, сияя, мама.
Ты пела мне колыбельную, мама, пела мне колыбельную,
Ты подарила мне жизнь, дорогая мама.
Колыбельная еще живет, колыбельная страны обходит,
Словно солнце, сияя, мама.
Ты подарила мне жизнь, дорогая мама.
Словно солнце, сияя, мама...