Lyrics and translation Муслим Магомаев - Торжественная

Торжественная

Ты пришла, - настала в мире будто весна,
Шар земной запомнил имя твое.
Все имеет срок, а ты бессмертна, страна,
Жизнь моя, дыханье мое!

Я смогу держать в ладонях солнце,
Я пройду сквозь годы-времена.
Все смогу, я все на свете смогу,
Если ты со мною, страна!

Можно жить без песен, жить от дома вдали,
Жить без сна, шагать в степи без огня.
Но нельзя дышать без этой вечной земли,
Родины, вскормившей меня.

Я смогу держать в ладонях солнце,
Я пройду сквозь годы-времена.
Все смогу, я все на свете смогу,
Если ты со мною, страна!

Solennelle

Tu es arrivée, - le printemps est arrivé dans le monde comme si de rien n'était,
Le globe terrestre a retenu ton nom.
Tout a une fin, mais toi, tu es immortelle, mon pays,
Ma vie, mon souffle !

Je peux tenir le soleil dans mes mains,
Je traverserai les années, le temps.
Je peux tout, je peux tout au monde,
Si tu es avec moi, mon pays !

On peut vivre sans chansons, vivre loin de chez soi,
Vivre sans sommeil, marcher dans la steppe sans feu.
Mais on ne peut pas respirer sans cette terre éternelle,
La patrie qui m'a nourri.

Je peux tenir le soleil dans mes mains,
Je traverserai les années, le temps.
Je peux tout, je peux tout au monde,
Si tu es avec moi, mon pays !