Улыбнись - Муслим Магомаев translation in French

Улыбнись

Ну, что так робко стоишь,
О чем задумалась ты опять,
Звучит знакомый мотив,
Зовет он нас танцевать.
Спеши, ведь песня не ждет,
Она вокруг все зажгла.
И если сердце поет,
Тут не нужны слова.
Ла-ла-ла...
Тебя зову, слышишь, песней своей!
О-о-о...
Ну, улыбнись поскорей!
К чему мечтать о весне,
К чему мне ждать, чтоб пришла она, -
Ее заменит вполне
Твоя улыбка одна.
Спеши, ведь песня не ждет,
Она вокруг все зажгла.
И если сердце поет,
Источник teksty-pesenok.ru
Тут не нужны слова.
Ла-ла-ла...
Тебя зову, слышишь, песней своей!
О-о-о...
Ну, улыбнись поскорей!
Когда танцуешь со мной,
Душа тобою полна.
Пусть твое сердце поет -
Я подскажу слова,
Пусть твое сердце поет -
Я подскажу слова,
Пусть твое сердце поет всегда!.

Souri

Alors, pourquoi es-tu si timide,
À quoi penses-tu encore,
Le motif familier résonne,
Il nous appelle à danser.
Hâte-toi, car la chanson n'attend pas,
Elle a tout enflammé autour.
Et si le cœur chante,
Il n'y a pas besoin de mots.
La-la-la...
Je t'appelle, tu entends, avec ma chanson!
Oh-oh-oh...
Alors, souris vite!
Pourquoi rêver du printemps,
Pourquoi devrais-je attendre qu'elle arrive, -
Elle sera parfaitement remplacée
Par ton seul sourire.
Hâte-toi, car la chanson n'attend pas,
Elle a tout enflammé autour.
Et si le cœur chante,
Source teksty-pesenok.ru
Il n'y a pas besoin de mots.
La-la-la...
Je t'appelle, tu entends, avec ma chanson!
Oh-oh-oh...
Alors, souris vite!
Quand tu danses avec moi,
Mon âme est pleine de toi.
Que ton cœur chante -
Je te dirai les mots,
Que ton cœur chante -
Je te dirai les mots,
Que ton cœur chante toujours!.