Lyrics and translation Муслим Магомаев - Благодарю тебя

Благодарю тебя

I Thank You

Благодарю тебя

I thank you

За песeнность горoда

For the city's song,

И откровенного и тайного

Both open and secret,

Благодарю тебя

I thank you

Что всем было холодно

That everyone was cold,

А ты оттаяла, оттаяла...

But you thawed, thawed...

За шёпот и за крик

For whispers and shouts,

За вечность и за миг

For eternity and a moment,

За отгоревшую звезду

For a star that burned out,

За смех и за печаль

For laughter and sorrow,

За тихое "Прощай"

For a quiet "Farewell",

За всё тебя благодарю

For everything, I thank you.

За смех и за печаль

For laughter and sorrow,

За тихое "Прощай"

For a quiet "Farewell",

За всё тебя благодарю

For everything, I thank you.

Благодарю тебя

I thank you

За то, что по судьбе прошла

For having crossed my path,

За то, что для другого сбудешься...

For becoming a reality for another...

Благодарю тебя

I thank you

За то, что со мной была

For being with me,

Ещё за то, что не забудешься...

And for not being forgotten...

За шёпот и за крик

For whispers and shouts,

За вечность и за миг

For eternity and a moment,

За отгоревшую звезду

For a star that burned out,

За смех и за печаль

For laughter and sorrow,

За тихое "Прощай"

For a quiet "Farewell",

За всё тебя благодарю

For everything, I thank you.

За смех и за печаль

For laughter and sorrow,

За тихое "Прощай"

For a quiet "Farewell",

За всё тебя благодарю

For everything, I thank you,

За всё, за всё

For everything, for everything,

Тебя благодарю

I thank you.

Rate the translation

Album

Баку, Москва, Париж

date of release

29-06-2005

1 Серенада Дон Кихота
2 Мой Азербайджан
3 Страна огней
4 Funiculì, Funiculà
5 Help Yourself
6 Так пришлось
7 Ария Пали-Раджа
8 Mammy Blue
9 Down By the Riverside
10 Every Night and Every Day (В русской версии "Как тревожен этот путь")
11 Прекраснейшая ночь года / Подмосковные вечера / Вдоль по Питерской
12 Азербайджан - Весенний край
13 L'Italiano (Итальянец)
14 Ухожу
15 Зибейда
16 Не гордись
17 Арзу

More albums

Воспоминания об Арно Бабаджаняне и Роберте Рождественском

all albums

Attention! Feel free to leave feedback.