Lyrics and translation Муся Тотибадзе - В.О.Л.К.

В.О.Л.К.

Вышла из дома около двух
Был ясный солнечный день
Как сладкая вата тополя пух
Спасёт от жары только тень

И снова встречаю его на пути
Привет, мой хороший, тебя я ждала
Быть может, подскажешь, как мне пройти
Мне нужно закончить дела

Бабушка бабушка бабушка йайа
Я не дойду опять до тебя
Мы с волком свернули с короткой тропы
Я снова в ловушке, бабушка прости
Ау ау ау
Ау ау ауууууу

Я в сказках читала, что волк это враг
Не стоит ему доверять
Но поздно уже возвращаться назад
Мне нравится с волком гулять

Бабушка бабушка бабушка йайа
Я не дойду опять до тебя
Мы с волком свернули с короткой тропы
Я снова в ловушке, бабушка прости

Бабушка бабушка бабушка йайа
Я не дойду опять до тебя
Мы с волком свернули с короткой тропы
Я снова в ловушке, бабушка прости
Ау ау ау
Ау ау ауууууу

Не испугаюсь я твоих глаз
И не заплачу, не закричу
Ты тот единственный в этом лесу
Я точно знаю чего я хочуууу

Бабушка бабушка бабушка йайа
Я не дойду опять до тебя
Мы с волком свернули с короткой тропы
Я снова в ловушке, бабушка прости

Бабушка бабушка бабушка йайа
Я не дойду опять до тебя
Мы с волком свернули с короткой тропы
Я снова в ловушке, бабушка прости

Ау ау ау
Ау ау ауууууу

Loup.

Je suis sortie de chez moi vers deux heures.
Le temps était clair et ensoleillé.
Comme du coton de sucre, le duvet des peupliers.
Seule l'ombre peut sauver de la chaleur.

Et je le rencontre à nouveau sur mon chemin.
Bonjour mon bien, je t'attendais.
Peut-être peux-tu me dire comment y aller?
J'ai encore des choses à faire.

Grand-mère grand-mère grand-mère yayà.
Je n'arriverai pas à toi de nouveau.
Nous avons tourné avec le loup, hors du chemin court.
Je suis à nouveau piégée, pardonne-moi grand-mère.
Au au au.
Au au auuuuuuu.

J'ai lu dans les contes que le loup est un ennemi.
Il ne faut pas lui faire confiance.
Mais il est trop tard pour revenir en arrière.
J'aime me promener avec le loup.

Grand-mère grand-mère grand-mère yayà.
Je n'arriverai pas à toi de nouveau.
Nous avons tourné avec le loup, hors du chemin court.
Je suis à nouveau piégée, pardonne-moi grand-mère.

Grand-mère grand-mère grand-mère yayà.
Je n'arriverai pas à toi de nouveau.
Nous avons tourné avec le loup, hors du chemin court.
Je suis à nouveau piégée, pardonne-moi grand-mère.
Au au au.
Au au auuuuuuu.

Je ne crains pas tes yeux.
Je ne pleurerai pas, je ne crierai pas.
Tu es le seul dans cette forêt.
Je sais exactement ce que je veux.

Grand-mère grand-mère grand-mère yayà.
Je n'arriverai pas à toi de nouveau.
Nous avons tourné avec le loup, hors du chemin court.
Je suis à nouveau piégée, pardonne-moi grand-mère.

Grand-mère grand-mère grand-mère yayà.
Je n'arriverai pas à toi de nouveau.
Nous avons tourné avec le loup, hors du chemin court.
Je suis à nouveau piégée, pardonne-moi grand-mère.

Au au au.
Au au auuuuuuu.