Lyrics and translation Муся Тотибадзе - Танцуй, Виталик!

Танцуй, Виталик!

Помню, мы встретились на танцах
Ты был по-модному одет
Тебя считали иностранцем
Я поняла: назад дороги нет
Играла музыка, лились коктейли
Причёска сессон, брюки клёш
И в бриолине волосы блестели
Любую ты с ума сведёшь

У-а-а-а, у-а-а-а
Танцуй, Виталик! Будь смелее!
У-а-а-а, у-а-а-а
И пригласи меня скорее!
У-а-а-а, у-а-а-а
Танцуй, Виталик! Будь смелее!
У-а-а-а, у-а-а-а
И пригласи меня скорее!

А ты стоишь, не замечая
Моих влюблённых синих глаз
О белом танце я мечтаю
Но страшно получить отказ
Во сне на белом Мерседесе
На улице цветёт сирень
Ты говоришь об озере Лох-Нессе
Я не забуду этот день

У-а-а-а, у-а-а-а
Танцуй, Виталик! Будь смелее!
У-а-а-а, у-а-а-а
И пригласи меня скорее!
У-а-а-а, у-а-а-а Танцуй, Виталий! Будь смелее!
У-а-а-а, у-а-а-а И пригласи меня скорее!
У-а-а-а у-а-а-а
Танцуй, танцуй
Танцуй, танцуй
У-а-а-а у-а-а-а
И пригласи меня скорее

Danse, Vitalik !

Je me souviens, nous nous sommes rencontrés à un bal
Tu étais habillé à la mode
On te prenait pour un étranger
J’ai compris : il n’y a pas de retour en arrière
La musique jouait, les cocktails coulaient à flots
Une coupe au carré, des pantalons évasés
Et tes cheveux brillaient dans la brillantine
Tu rendrais folle n’importe quelle fille

Ou-a-a-a, ou-a-a-a
Danse, Vitalik ! Sois plus courageux !
Ou-a-a-a, ou-a-a-a
Et invite-moi vite !
Ou-a-a-a, ou-a-a-a
Danse, Vitalik ! Sois plus courageux !
Ou-a-a-a, ou-a-a-a
Et invite-moi vite !

Et tu restes là, ne remarquant pas
Mes yeux bleus amoureux
Je rêve d’une valse blanche
Mais j’ai peur d’être refusée
Dans un rêve, je suis dans une Mercedes blanche
Dans la rue, les lilas fleurissent
Tu parles du Loch Ness
Je ne oublierai jamais ce jour

Ou-a-a-a, ou-a-a-a
Danse, Vitalik ! Sois plus courageux !
Ou-a-a-a, ou-a-a-a
Et invite-moi vite !
Ou-a-a-a, ou-a-a-a Danse, Vitalik ! Sois plus courageux !
Ou-a-a-a, ou-a-a-a Et invite-moi vite !
Ou-a-a-a ou-a-a-a
Danse, danse
Danse, danse
Ou-a-a-a ou-a-a-a
Et invite-moi vite