Мутант Ъхвлам - D'Мондома - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Мутант Ъхвлам - D'Мондома




D'Мондома
D'Monдома
Демон дома, дух командора, стук монотонный в окна
Le démon de la maison, l'esprit du commandant, le bruit monotone frappe aux fenêtres
Была наводка, волокна, La Vida Loca
Il y avait un tuyau, des fibres, La Vida Loca
Для вида потолок, пару завидных калош
Pour l'apparence, le plafond, quelques bottes enviables
На кожу наколоть во вторник
Pour tatouer la peau le mardi
Гитлер кататоник, лирика бетона
Hitler catatonique, la poésie du béton
Молись и береги ток
Prie et protège le courant
Прием айкидо, кетчуп Пикадор, перечень кодов для Doom
Réception d'Aïkido, ketchup Picador, liste des codes pour Doom
Через стены войду в твой дом
Je traverserai les murs pour entrer dans ta maison
Городовой доктор, добрый видок, треск проводов
Le policier médecin, le visage bienveillant, le crépitement des fils
Короткий поводок до коробки с водой - святая купель
Une courte laisse jusqu'à la boîte d'eau - le bassin sacré
Бульон должен кипеть, хоть убей
Le bouillon doit bouillir, même si tu meurs
Все эти песни тебе
Toutes ces chansons pour toi
Демон дома, дева Мадонна
Le démon de la maison, la Vierge Marie
В пальте дедовом
Dans le manteau de ton grand-père
Демон дома, дева Мадонна
Le démon de la maison, la Vierge Marie
Просто постучи
Toque simplement
Демон дома дверь откроет Генам и Антонам
Le démon de la maison ouvrira la porte à Genam et Anton
Лектору анатомии, агенту и политработнику
Au professeur d'anatomie, à l'agent et au commissaire politique
В пыли ксерокса снится Токио, стелятся лица тонкие
Dans la poussière du xérox, Tokyo rêve, les visages fins s'étendent
Глянцевый кольт в пальто, на ногу ногу, одной истории кино
Un colt brillant dans le manteau, une jambe sur l'autre, une histoire de cinéma
Спиной к линолеуму, текло за тех, кто в море был охотник на китов
Le dos contre le linoléum, coulait pour ceux qui étaient chasseurs de baleines en mer
Покайся, в аду кипяток
Repens-toi, en enfer il y a de l'eau bouillante
От майский гроз до братских просьб
Des orages de mai aux demandes fraternelles
В майке "Спорт", с ветром в парусе катит автобус
Avec un t-shirt "Sport", avec le vent dans les voiles, l'autobus roule
За горизонт, туда, где делят радость
Vers l'horizon, le bonheur est partagé
Дева Мадонна в пальте дедовом
La Vierge Marie dans le manteau de ton grand-père
Демон дома, дева Мадонна
Le démon de la maison, la Vierge Marie
В пальте дедовом
Dans le manteau de ton grand-père
Демон дома, дева Мадонна
Le démon de la maison, la Vierge Marie
Поверь и перешагни пропасть с мантрами равновесия
Crois et franchis le gouffre avec les mantras d'équilibre
Спой шанти-шанти поверх иной плотности
Chante "Shanty-shanty" au-dessus d'une autre densité
Поверхность в плесени
La surface dans la moisissure
Пешком шагая мягким, босиком
Marchant à pied avec douceur, pieds nus
Далеко ушел в твердом сыром тумане, сквозь бурелом, глотая желуди
Je suis parti loin dans la brume épaisse et dure, à travers le bois mort, avalant des glands
Я грыз гранит на разбитом асфальте, демон урбана поманит пальцем
Je rongeais le granit sur l'asphalte brisé, le démon urbain fait signe du doigt
Сокровенное знание, а мир немолод, излом иголок
La connaissance sacrée, et le monde n'est pas jeune, la fracture des aiguilles
Пылятся полки складов мытарской души
Les étagères des entrepôts de l'âme pécheresse sont poussiéreuses
Серые кактусы внушили им как жить
Les cactus gris leur ont appris à vivre
В пальте дедовом
Dans le manteau de ton grand-père
Демон дома, дева Мадонна
Le démon de la maison, la Vierge Marie
В пальте дедовом
Dans le manteau de ton grand-père
Демон дома, дева Мадонна
Le démon de la maison, la Vierge Marie
В пальте дедовом
Dans le manteau de ton grand-père
Демон дома, дева Мадонна
Le démon de la maison, la Vierge Marie
В пальте дедовом
Dans le manteau de ton grand-père
Демон дома, дева Мадонна
Le démon de la maison, la Vierge Marie
В пальте дедовом
Dans le manteau de ton grand-père
Демон дома, дева Мадонна
Le démon de la maison, la Vierge Marie
В пальте дедовом
Dans le manteau de ton grand-père
Демон дома
Le démon de la maison






Attention! Feel free to leave feedback.