Мутант Ъхвлам - Идти домой - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Мутант Ъхвлам - Идти домой




Идти домой
Aller à la maison
Если хочешь идти домой - иди сейчас
Si tu veux rentrer à la maison, vas-y maintenant
Если хочешь остаться - сиди
Si tu veux rester, reste
Если хочешь идти домой - иди сейчас
Si tu veux rentrer à la maison, vas-y maintenant
Если хочешь остаться - сиди
Si tu veux rester, reste
Сиди, если хочешь остаться, до и после - две разницы
Reste, si tu veux rester, avant et après - deux différences
Доли мозга, выдавил ноль эмоций на листок
Des fractions du cerveau, j'ai extrait zéro émotion sur une feuille
Журналист окон - они нализываются в твоем бинокле, вдвоем промокли
Le journaliste des fenêtres - ils léchent dans ton télescope, ils sont trempés à deux
Закрой дверной проем
Ferme l'embrasure de la porte
Проза тронет, там ёкнуло у Кая в Герде
La prose touchera, là, il y a eu un tic dans le cœur de Kai chez Gerda
На районе твоем глухая пердь иглу хает, а при клубе хаммер благоухает
Dans ton quartier, une vieille truie aboie sur une aiguille, et près du club, le marteau sent bon
И ты хочешь идти домой - проваливай
Et tu veux rentrer à la maison - va-t'en
Закройте за мной дверь от пуза бройлера
Fermez la porte derrière moi, sale bouffeur de poulet
Акулы, да забугорья треть, от половины твердь
Les requins, oui, et les pays étrangers, un tiers, de la moitié, la terre ferme
Монолитная сквернь малолетняя
Une saleté monolithique, mineure
За ригли сперминт следует джуси фрут
Après le chewing-gum de sperme, il y a le jus de fruit
Озарит Свету в эту серую весну
Éclairera Sveta en ce printemps gris
От таких бесед судорога
De telles conversations, une crampe
В полях умирают сурки, в кропалях нет сути, но мимо не отсыпят
Dans les champs, les marmottes meurent, dans les mares, il n'y a pas de substance, mais ils ne te laisseront pas dormir
Мнимы границы и будет петь Цой в безумном цирке
Des frontières imaginaires et Tsoi chantera dans un cirque fou
У двери стоя, дверь закрой за мной
Debout devant la porte, ferme la porte derrière moi
Если хочешь идти домой - иди сейчас
Si tu veux rentrer à la maison, vas-y maintenant
Если хочешь остаться - сиди
Si tu veux rester, reste
Бонжур, и закрой за мной дверь, я выхожу
Bonjour, et ferme la porte derrière moi, je sors
На улице Жукова пятидесятый маршрут
Dans la rue Joukov, le trajet numéro cinquante
Картина в стиле машрум
Un tableau dans le style champignon
По шкале Рихтера нам по колено
Sur l'échelle de Richter, on est à mi-mollet
Но пора уходить мирно и тихо из поколения
Mais il est temps de s'en aller tranquillement et discrètement de cette génération
Мой разум покалечила певица Валерия
Mon esprit a été mutilé par la chanteuse Valeria
VIP привилегия, на вид проявление психопатии
Privilège VIP, en apparence, une manifestation de psychopathie
Отсюда надо уйти под Цоя вприсядку
Il faut partir d'ici en dansant sur Tsoi
Цитируя Петросяна и корчась, но шутки кончились
En citant Petrosian et en se tordant, mais les blagues sont terminées
Я ухожу, закройся
Je m'en vais, ferme-toi
От простуды мокрота и вслед за стулом в окно летит холод прогнозов
Du rhume, des glaires et, après la chaise, dans la fenêtre, le froid des prévisions s'envole
Мало озона дырам в сыре, но также сыро в твоих дырах
Il y a peu d'ozone dans les trous du fromage, mais c'est aussi humide dans tes trous
Мои сны выпускают много воды
Mes rêves laissent échapper beaucoup d'eau
Ска-панк для пост-гопоты
Du ska-punk pour la post-racaille
Пальцем потыкали, как взяли автограф
On a tapé du doigt, comme on a pris un autographe
Мотив для песни вприсядку подобран
Le motif de la chanson pour danser est choisi
И всё как-то по-доброму
Et tout est un peu comme ça
А там за окном дежурят, так что закрой дверь, я еще посижу
Et là, devant la fenêtre, ils sont en service, alors ferme la porte, je vais rester un peu
Если хочешь идти домой - иди сейчас
Si tu veux rentrer à la maison, vas-y maintenant
Если хочешь остаться - сиди
Si tu veux rester, reste
Если хочешь идти домой - иди сейчас
Si tu veux rentrer à la maison, vas-y maintenant
Если хочешь остаться - сиди
Si tu veux rester, reste





Writer(s): михаил еремин


Attention! Feel free to leave feedback.