Мутант Ъхвлам - Патриотская - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Мутант Ъхвлам - Патриотская




Патриотская
Patriotique
В нашей стране, в самой лучшей стране
Dans notre pays, le meilleur pays
В нашей стране, в самой лучшей стране
Dans notre pays, le meilleur pays
Мой ручной цепной медведь
Mon ours enchaîné
Мойва, сельдь, чеснок, патриотизм, гордость, пить и лысеть
Maquereau, hareng, ail, patriotisme, fierté, boire et devenir chauve
В Питере, Томске
À Saint-Pétersbourg, Tomsk
Пяти пядей во лбу не хватает до семи
Cinq pouces de front ne suffisent pas à sept
Весной меня снимет от сих до сих
Au printemps, je serai tiré de
У вас нет новых писем, полковник
Vous n'avez pas de nouveaux messages, colonel
Волк ловит яйца, быка за рога
Le loup attrape des œufs, le taureau par les cornes
В желтых новостях жопа Галустяна мелькает
Dans les nouvelles jaunes, le cul de Galustyan clignote
Пастор с кадилом страстно придет
Le pasteur avec l'encensoir viendra avec passion
скандировать, но в этом нет никакой необходимости, уходи!
scander, mais ce n'est pas nécessaire, pars !
Зигзагами в подворотню, будут адресатам бандероли
En zigzags dans la ruelle, il y aura des colis pour les destinataires
Бандюки присягнули и прессовали гардеробщиц
Les bandits ont prêté serment et ont pressé les femmes de chambre
На нервном тике метроном
Sur le tic nerveux du métronome
У меня ветра нет дома и флага
Je n'ai pas de vent à la maison ni de drapeau
Ты разожжешь мой огонь? Нет? Ну и ладно
Tu allumeras mon feu ? Non ? Tant pis
Бело-сине-красный, как бы и где ни гнила ты, только попроси
Blanc-bleu-rouge, comme et que tu sois pourri, demande juste
Я бы Росси ямы-выбоины в самой лучше стране
Je ferais des trous, des crevasses en Russie, dans le meilleur pays
В нашей стране, в самой лучшей стране
Dans notre pays, le meilleur pays
В нашей стране, в самой лучшей стране
Dans notre pays, le meilleur pays
Новых писем нет, под Овсиенко синел
Pas de nouveaux messages, sous Ovsienko, il était bleu
Слал сигнал в тишине полковник
Il a envoyé un signal dans le silence, le colonel
Шинель тяжелеет в полдник, полон сожалений, помнит фильмы
Le manteau devient lourd à la collation, plein de regrets, se souvient des films
В мозгу извилины стали прямыми
Dans mon cerveau, les circonvolutions sont devenues droites
Городовые псы выли на луну
Les chiens de la police ont hurlé à la lune
У киоска ко мне на "Вы" обратились подростки
Au kiosque, des adolescents m'ont appelé "vous"
И я стал взрослым, наковырял смолы
Et je suis devenu adulte, j'ai gratté de la résine
Из легких извлек пленок с негативом
J'ai retiré des films négatifs de mes poumons
На блюде парит цыпленок табака строптиво
Un poulet au tabagiste flotte sur le plat, avec arrogance
Наше счастье в кабаках и трактирах, мять бока, жить активно
Notre bonheur est dans les cabarets et les tavernes, pétrir les flancs, vivre activement
Пиши, брат, издалека, не кипиши Урал
Écris, frère, de loin, ne te fâche pas Oural
Широка река, и я подам тебе руку, вторую тоже
La rivière est large, et je te donnerai la main, l'autre aussi
В лучшей стране так можно, в нашей стране так нужно
Dans le meilleur pays, c'est possible, dans notre pays, c'est nécessaire
В нашей стране, в самой лучшей стране
Dans notre pays, le meilleur pays
В нашей стране, в самой лучшей стране
Dans notre pays, le meilleur pays
Ворс в носу Римского-Корсакова Затронул косвенно тромбы
Le duvet dans le nez de Rimsky-Korsakov a touché les caillots indirectement
На связи с космосом, путаница
En contact avec l'espace, confusion
Твой автомобиль ВАЗ когда-то опустится
Ta voiture VAZ tombera un jour
Скупая слеза, пусто под купальником и сопутствующим
Une larme avare, vide sous le maillot de bain et les accessoires
Спаянный буст на басу, телесные волосы в пунше, сознание шире
Boost soudé sur la basse, poils du corps dans le punch, conscience plus large
Святой отец, мы согрешили
Saint Père, nous avons péché
Эксперимент Теслы, звук электромашины
L'expérience de Tesla, le son de la voiture électrique
Эхо коллектора, беляши свежие, решив быть вежливым будь чуток
Écho du collecteur, beignets frais, en décidant d'être poli, sois un peu
Живы надежды на чудо, дома реже ночую
L'espoir d'un miracle subsiste, je passe moins de nuits à la maison
Вячеслав Малежик чувствует тонкую душу
Viatcheslav Malezhik sent une âme sensible
Ток тормозит ход катушек
Le courant ralentit la course des bobines
В нашей стране горячо любимой
Dans notre pays, bien-aimé
В нашей стране, в самой лучшей стране
Dans notre pays, le meilleur pays
В нашей стране, в самой лучшей стране
Dans notre pays, le meilleur pays
В нашей стране, в самой лучшей
Dans notre pays, le meilleur
В нашей стране, в самой лучшей
Dans notre pays, le meilleur
В нашей стране, в самой лучшей стране
Dans notre pays, le meilleur pays
В нашей стране, в самой лучшей стране
Dans notre pays, le meilleur pays
Новых писем нет, под Овсиенко синел
Pas de nouveaux messages, sous Ovsienko, il était bleu
Слал сигнал в тишине полковник
Il a envoyé un signal dans le silence, le colonel
Шинель тяжелеет в полдник, полон сожалений, помнит фильмы
Le manteau devient lourd à la collation, plein de regrets, se souvient des films
Новых писем нет, под Овсиенко синел
Pas de nouveaux messages, sous Ovsienko, il était bleu
Слал сигнал в тишине полковник
Il a envoyé un signal dans le silence, le colonel
Шинель тяжелеет в полдник, полон сожалений, помнит фильмы
Le manteau devient lourd à la collation, plein de regrets, se souvient des films






Attention! Feel free to leave feedback.