Lyrics and translation Мутант Ъхвлам - Метъ14
Отзовитесь,
Бенедикт
- виндоус
виста
завис
Réponds,
Benedict
- Windows
Vista
est
bloqué
Назовись
легкомысленной
особью,
мы
сыты
Appelle-toi
une
créature
frivole,
nous
en
avons
assez
Колеса
лысые,
колосья
сыпятся
на
носы
Les
roues
sont
chauves,
les
épis
se
répandent
sur
les
nez
Слоями
наносыр
на
крохи
наносим,
Nous
appliquons
des
couches
de
fromage
nanoparticulaire
sur
les
miettes,
Пессимизм
обрёк
брюки
на
осень
Le
pessimisme
a
condamné
le
pantalon
à
l'automne
В
злости
и
холоде,
плоские
в
обиходе
и
дверью
не
хлопайте
Dans
la
colère
et
le
froid,
plats
dans
la
vie
de
tous
les
jours
et
ne
claquez
pas
la
porte
И
не
хип-хопте!
Et
ne
faites
pas
de
hip-hop
!
И
вообще
у
вас
как
шут
сталин
Et
de
toute
façon,
tu
as
l'air
d'un
vieux
Stalin
Я
еще
слышу
этот
шум
старый
J'entends
toujours
ce
vieux
bruit
В
ушах
вечный
шорох
от
ума
спрятав
под
капюшоном
Dans
mes
oreilles,
un
éternel
bruissement,
j'ai
caché
mon
esprit
sous
une
capuche
Себя
как
полон
жженых
семян
Moi-même
comme
un
plein
de
graines
brûlées
Кому-то
жены
семья,хомут,
ожоги,
и
якорь
тянет
Pour
certains,
les
femmes,
la
famille,
le
joug,
les
brûlures
et
l'ancre
tirent
Насыпаный
яд
горстями,
пятка
к
гортани
пятна
на
ткани
Du
poison
répandu
à
pleines
mains,
le
talon
à
la
gorge,
des
taches
sur
le
tissu
Лампа
покалывания
нагая
пава
икал,
икал
La
lampe
pique,
la
paonne
nue
hoquetait,
hoquetait
[каждый
день
необыденный
если
ты
не
тень
[chaque
jour
est
extraordinaire
si
tu
n'es
pas
une
ombre
выйди
в
него
старый
шум
пронзает
мишуру
событий]
sors
dans
ce
vieux
bruit
qui
perce
la
mirifique
des
événements]
Я
слышу
этот
старый
шум,
как
все
эти
"я
завяжу"
J'entends
ce
vieux
bruit,
comme
tous
ces
"j'en
ai
fini"
И
кто
все
эти
ряженые?
одна
из
них
ляжет
на
углу
Патриарших
Et
qui
sont
tous
ces
travestis
? l'une
d'elles
s'allongera
au
coin
des
Patriarches
Под
тебя
за
гроши.
старый
уже
стал
Pour
toi,
pour
quelques
sous.
vieux,
tu
es
déjà
devenu
Не
уважаешь
новый
режим
(а
жить
надо
жиденько!)
Tu
ne
respectes
pas
le
nouveau
régime
(et
il
faut
vivre
chichement !)
Чтобы
новые
башмаки
выстукивали
модные
ритмы
Pour
que
les
nouvelles
chaussures
frappent
des
rythmes
à
la
mode
И
разговаривать
как
жители
латвии
и
литвы
Et
parler
comme
les
habitants
de
la
Lettonie
et
de
la
Lituanie
Неторопливо,
колоритно,
фотографировать
картины
Lentement,
pittoresquement,
photographier
des
tableaux
Весь
твой
товарный
вид
на
разворотах
глянцевой
х*йни
магнит
Toute
ton
apparence
sur
des
doubles
pages
de
conneries
brillantes,
aimant
Не
останавливайся,говори,
когда
мир
теряет
габариты
Ne
t'arrête
pas,
parle,
quand
le
monde
perd
ses
dimensions
Тяжелеет
запас
забитого,
скуренного
La
réserve
de
ce
qui
est
emballé,
brûlé
devient
lourde
Запали
как
я
по
морю
тоскую,
Je
suis
comme
toi,
je
suis
nostalgique
de
la
mer,
А
потом
можешь
хоть
в
Сомали
хоть
на
Тверскую
Et
puis
tu
peux
aller
en
Somalie
ou
sur
la
Tverskaïa
Ройзман
вые*ал
Новодворскую
Roizman
a
baisé
Novodvorskaïa
Раз
раз
два
(два
восемь)
Une
fois,
deux
(deux
huit)
Старый
шум
пронзает
мишуру
событий
каждый
Le
vieux
bruit
perce
la
mirifique
des
événements
chaque
день
необыденный
если
ты
не
тень
выйди
в
него
jour
extraordinaire
si
tu
n'es
pas
une
ombre
sors
dans
ce
Старый
шум
пронзает
мишуру
Le
vieux
bruit
perce
la
mirifique
Это
бессмысленное
творчество
- сегодня
меня
от
боли
корчило
Cette
créativité
sans
but
- aujourd'hui,
j'ai
été
tordu
de
douleur
Для
тебя
я
был
слишком
испорчен,но
прости
Pour
toi,
j'étais
trop
corrompu,
mais
pardonne-moi
Моя
жизнь
мой
стих
это
мой
стимул
Ma
vie
est
mon
poème,
c'est
mon
stimulant
Ты
же
хотела
меня
спасти
не
постигнув
истину
Tu
voulais
me
sauver
sans
saisir
la
vérité
Два
выстрела
в
спину
и
паутиной
Deux
coups
de
feu
dans
le
dos
et
une
toile
d'araignée
Раскинув
затуманены
пути
разбудите
меня
рано
Les
chemins
embrumés
se
sont
répandus,
réveille-moi
tôt
Я
наслажусь
панорамой
восхода
Je
profiterai
de
la
vue
du
lever
du
soleil
Папироску
скурю
охотно,
отправлюсь
в
пароходный
круиз
Je
fumerai
une
cigarette
avec
plaisir,
je
partirai
en
croisière
Вверх
вниз
это
не
кризис
En
haut,
en
bas,
ce
n'est
pas
une
crise
Мир
едет
в
кювет,
на
это
намекал
Ади
Le
monde
roule
dans
le
fossé,
Adi
en
faisait
allusion
Клювы
наносят
ссадины
пусть
гадины
будут
осажены
Les
becs
infligent
des
égratignures,
que
les
crapules
soient
assiégées
Мосты
сожжены,
ложные
тоже
нужны
важнее
кожных
Les
ponts
sont
brûlés,
les
faux
sont
aussi
nécessaires,
plus
importants
que
les
cutanés
Так
будем
же
осторожнее!
(на
таможне)
Alors
soyons
plus
prudents !
(à
la
douane)
На
таможне
и
вне
ее
как
е*нутое
йо-йо
À
la
douane
et
en
dehors,
comme
un
yo-yo
dingue
Скорее
бы
зацвел
пейот,
J'espère
que
le
peyote
fleurira
bientôt,
опережай
скот
на
лыжах
пусть
лучше
никто
не
поймет
Devance
le
bétail
sur
les
skis,
que
personne
ne
comprenne
mieux
Слету
в
лед
а
лужи
еще
впереди,перед
и
после
стужи
Directement
dans
la
glace,
et
les
flaques
sont
encore
devant,
avant
et
après
le
froid
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): михаил еремин
Attention! Feel free to leave feedback.