Lyrics and translation Мэйти feat. 25/17 - Племя

Племя

Опускает ночь темноту на склон.
Камень и песок на реке, как сон
По которым старцы рисуют вязь
Годы разнесут по эпохам нас.
И я иду по ветру,
Сердце-компас ищет север.
Меняю дым на метры
В самом жерле горной сели.
Племя, которое не спит. Мы племя, которое не спит.
Племя, которое не спит. Мы племя, которое не спит.
Племя, которое не спит. Мы племя, которое не спит.
Племя, которое не спит. Мы племя, которое не спит.
Второй Куплет: Мэйти
Волк идёт на дым костра и с надеждой на овец.
Я его зарежу сам, потому что он глупец.
Завтра будем умирать, а сегодня будет пир –
Наше племя в сотый раз обмануло этот мир.
И кедры бьют плодами головы пустых и слабых.
Они бегут от боли, погружая души в тень
В ладони старика слепой звездой ложится запад
Художник вырезает на камнях минувший день.
Моё имя – моё племя, а моё племя – это те, с кем я.
Солнце греет моё темя, а даже если за окошком тьма.
Живу параллельно системе, параллельно антисистеме.
Верю в того, кто воскрес - не забывай, что есть обрез.
Да, меня как бы нет – я партизан.
Но смотри: таких, как мы, – полный зал.
Наплевать на одно – кто, что сказал -
Пламя греет племя, глаза в глаза.
Мы пришли к вам, просыпайтесь!
Белой солью на белый хлеб –
Помогайте нам этот пай съесть!
Добавляй наш трек в закреп!
Племя, которое не спит. Мы племя, которое не спит.
Племя, которое не спит. Мы племя, которое не спит.
Племя, которое не спит. Мы племя, которое не спит.
Племя, которое не спит. Мы племя, которое не спит.

La Tribu

La nuit descend son obscurité sur la pente.
Pierre et sable sur la rivière, comme un rêve
Sur lesquels les anciens tracent des arabesques
Les années nous disperseront à travers les époques.
Et je marche au vent,
Mon cœur-boussole cherche le nord.
J'échange la fumée contre des mètres
Au cœur même de la coulée de montagne.
La tribu qui ne dort pas. Nous sommes la tribu qui ne dort pas.
La tribu qui ne dort pas. Nous sommes la tribu qui ne dort pas.
La tribu qui ne dort pas. Nous sommes la tribu qui ne dort pas.
La tribu qui ne dort pas. Nous sommes la tribu qui ne dort pas.
Deuxième couplet: Maïté
Le loup marche vers la fumée du feu de camp et avec l'espoir des brebis.
Je le tuerai moi-même, parce qu'il est stupide.
Demain, nous mourrons, et aujourd'hui, il y aura un festin -
Notre tribu a trompé ce monde pour la centième fois.
Et les cèdres frappent les têtes vides et faibles avec leurs fruits.
Ils fuient la douleur, plongeant leurs âmes dans l'ombre
Dans la paume du vieil homme, l'ouest se couche comme une étoile aveugle
L'artiste grave le jour passé sur les pierres.
Mon nom est ma tribu, et ma tribu est ceux avec qui je suis.
Le soleil réchauffe ma tête, et même si l'obscurité est à la fenêtre.
Je vis en parallèle avec le système, en parallèle avec l'anti-système.
Je crois en celui qui est ressuscité - n'oublie pas qu'il y a un fusil.
Oui, je n'existe pas vraiment - je suis un partisan.
Mais regarde: il y en a comme nous - une salle pleine.
Se moquer de ce que quelqu'un a dit -
La flamme réchauffe la tribu, les yeux dans les yeux.
Nous sommes venus à toi, réveille-toi!
Du sel blanc sur du pain blanc -
Aide-nous à manger ce pain!
Ajoute notre piste en épinglé!
La tribu qui ne dort pas. Nous sommes la tribu qui ne dort pas.
La tribu qui ne dort pas. Nous sommes la tribu qui ne dort pas.
La tribu qui ne dort pas. Nous sommes la tribu qui ne dort pas.
La tribu qui ne dort pas. Nous sommes la tribu qui ne dort pas.