Lyrics and German translation Meyti - В тополях

В тополях

В белокаменного города полях
За спиной моей всегда ночуют пашни
Рано утром я родился в тополях
И поэтому мне ничего не страшно

В мелководье, на Тумановой реке
Родословная воды моей томится
Всё, что ждёт меня, я вижу на руке
И поэтому мне ничего не снится

В гуще спящих целомудренных лесов
По седым следам редеющего стада
Моё сердце крепко спит в ущельях сов
И поэтому мне ничего не надо

На старинном и сутулом роднике
Растворяются в воде века поверий
Мои тайны спят в глубоком леднике
И поэтому я никому не верю

Разделив родное небо поперёк
Я теперь все реже вижу эти части
Город выродил меня в земле, нарёк
И поэтому я не постигнул счастья

И поэтому безвидимо болею
И поэтому мечусь меж половин
Место смерти — тополиные аллеи
Чей-то сын, из под каких-то там долин

In den Pappeln

In den Feldern der weißsteinernen Stadt
Hinter meinem Rücken übernachten immer die Äcker
Früh am Morgen wurde ich in den Pappeln geboren
Und deshalb fürchte ich nichts

Im seichten Wasser, am nebligen Fluss
Quält sich die Genealogie meines Wassers
Alles, was mich erwartet, sehe ich auf meiner Hand
Und deshalb träume ich von nichts

Im Dickicht der schlafenden, keuschen Wälder
Auf den grauen Spuren der schwindenden Herde
Schläft mein Herz fest in den Schluchten der Eulen
Und deshalb brauche ich nichts

An der uralten und gebeugten Quelle
Lösen sich im Wasser die Jahrhunderte des Glaubens
Meine Geheimnisse schlafen im tiefen Gletscher
Und deshalb glaube ich niemandem

Den heimatlichen Himmel quer geteilt
Sehe ich diese Teile jetzt immer seltener
Die Stadt hat mich in der Erde entartet, benannt
Und deshalb habe ich das Glück nicht begriffen

Und deshalb leide ich unsichtbar
Und deshalb werfe ich mich zwischen den Hälften hin und her
Mein Todesort — Pappelalleen
Irgendein Sohn, aus irgendwelchen Tälern