Lyrics and translation Мэйти - Голос птиц

Голос птиц

Сколько бы ни было дорог - глаза не обманут,
Впусти мою музыку на порог, а если нет, если нет...
То она войдёт сама!
Я ищу это, но не могу найти,
Дверь не заперта, но мне не получается войти...
Этот мальчик из провинции по имени Мэйти
Хочет донести до вас свою любовь, но не может никак!
Фонарями по глазам,
Я готов выйти с тобой разговаривать по разам,
Если ты не знаешь как, то я сделаю это сам -
Поверну устье реки на твой город!
Я раздарил все сапфиры, по краю, по свету,
Зёрнами с руки кормил мимолётных, будто своих...
Дарил крылатым свежий ветер и долгое лето,
Друг мой свидетель - родник, я жил за двоих!
И я настырно обнимаю весь мир,
Бесконечно верю в то, что мы богаты людьми!
Нам есть, за что лечь костьми, и есть еще, о чём спеть,
Я голос птиц и мне не просто об этом вам свиристеть!
Нет, это не сказка с хорошим концом,
Я просто воспитан общаться с вами лицом,
И каждый день на тарелки людям любви и добра,
В мой город от холодного Подгорья и до Бугра!
Дворами усталыми,
Я буду биться ветром в окна с открытыми ставнями,
Лишь бы сады твои для стаи моей дверь открыли
И уже новым утром ты почувствуешь крылья
С низа до верха - крик мой!
Главные цитаты прочитанных книг мной:
Кораблям – волны, самолётам – ветра,
Светом от луны, освещая километры!
Видел бы ты те склоны, горы, пески...
Город журавлей и красивой тоски!
Ты меня поймёшь, только не сейчас...
Если побываешь там хотя бы раз!
Там нет следов человеческих ног,
Но там слышали музыку из аккордов и нот,
Там световой день длится, как год, и от того
Мне так хочется выйти рекой из берегов!
Вот, километры волшебных вод!
Это не рай - это остров свобод!
Звёздами к вам на ладонь,
Волнами в ноги водой
Вышел, зажегся и продолжаю гореть!
Трижды отречёшься - трижды полюбишь,
Завтра отвернёшься - сегодня целуешь!
Лабиринты слов, разгадай, попробуй...
Руку тебе дам, но сердце не трогай.

Le vol des oiseaux

Peu importe le nombre de chemins - les yeux ne trompent pas,
Laisse ma musique entrer chez toi, et si non, si non...
Elle entrera d’elle-même !
Je cherche cela, mais je ne parviens pas à le trouver,
La porte n’est pas fermée, mais je n’arrive pas à entrer...
Ce garçon de province nommé Matéi
Veut te faire connaître son amour, mais il n’y parvient pas !
Lanternes dans les yeux,
Je suis prêt à sortir pour parler avec toi à plusieurs reprises,
Si tu ne sais pas comment, je le ferai moi-même -
Je détournerai l’embouchure de la rivière vers ta ville !
J’ai distribué tous les saphirs, partout dans le monde,
J’ai nourri de mes mains les éphémères, comme s’ils étaient les miens...
J’ai donné aux ailés un vent frais et un long été,
Mon ami témoin - la source, j’ai vécu pour deux !
Et j’embrasse le monde entier avec insistance,
Je crois infiniment que nous sommes riches en êtres humains !
Nous avons de quoi nous coucher sur des os, et il y a encore de quoi chanter,
Je suis la voix des oiseaux et je n’ai pas seulement besoin de te siffler !
Non, ce n'est pas un conte de fées avec une fin heureuse,
J’ai simplement été élevé pour communiquer avec toi en face,
Et chaque jour, sur des assiettes d’amour et de bonté pour les gens,
Dans ma ville, du froid Podgorýe jusqu'à Bougra !
Cours fatiguées,
Je me battrai contre le vent dans les fenêtres aux volets ouverts,
Pourvu que tes jardins ouvrent la porte à ma volée
Et dès demain matin, tu sentiras des ailes
Du bas vers le haut - mon cri !
Principales citations des livres que j’ai lus :
Aux navires, les vagues - aux avions, les vents,
À la lumière de la lune, éclairant des kilomètres !
Si seulement tu voyais ces pentes, ces montagnes, ces sables...
Ville de grues et de belle tristesse !
Tu me comprendras, mais pas tout de suite...
Si seulement tu y allais au moins une fois !
Il n’y a pas de traces de pas humains,
Mais on y entend de la musique faite d’accords et de notes,
Là, le jour dure un an, et c’est pourquoi
J’ai tellement envie de sortir des rives comme un fleuve !
Voici des kilomètres d’eaux magiques !
Ce n’est pas le paradis - c’est une île de libertés !
Étoiles dans ta paume,
Vagues aux pieds dans l’eau
Je suis sorti, je me suis allumé et je continue de briller !
Tu me renieras trois fois - tu m’aimeras trois fois,
Demain, tu te détourneras - aujourd’hui, tu m’embrasses !
Labyrinthes de mots, devine, essaie ...
Je te donne la main, mais ne touche pas mon cœur.