Lyrics and translation Мэйти - Колыбельная

Колыбельная

Это моя любимая
Сказка про джунгли
Всё, что написано до них
Пробные дубли
Тайна двух берегов и закатного солнца
Мальчик украл у земли и невинно смеется

Под ним сгорали посевы бедных и умножался голод
Под ним война уводила пленных и убивала город
Голый старик, оставляя душу, опирался на камень и молвил:
"Скоро придет босоногий агнец! Я передал ему, он всё помнит!"
И агнец пришел
Наступила нога-малютка на раскаленный камень
Плакала старая мать, собирала в юбку зерно руками
Небо погасло и раздалось, юноша наспех свернул мешок
Предвестие того старика сбылось — солнце погасло, и Он ушел
История канула в лету с приходом иных времен
Святая земля умолчит о юнце и не выдаст вовеки его имен
Лишь книга того старика на одре
Оставит единственный луч в оконце
Все времена и пороки людей
Именуют тот день "Позором Солнца"

Это моя любимая
Сказка про джунгли
Мы не знаем нужды по прошению
Мы не молим по родным фамилиям
Принимаем твои угощения, агнец
Все твои изобилия!
Знаю — будет нам мало
И знаю — возмолим у неба о большем
Тогда забери у нас солнце
И не возвращайся подольше

Berceuse

C'est mon conte préféré
L'histoire de la jungle
Tout ce qui est écrit avant
Ce sont des essais
Le secret de deux rives et du soleil couchant
Le garçon a volé à la terre et rit innocemment

Sous lui, les récoltes des pauvres ont brûlé et la faim a augmenté
Sous lui, la guerre a emmené des prisonniers et a tué la ville
Le vieil homme nu, laissant son âme, s'est appuyé sur la pierre et a dit :
« Bientôt viendra l'agneau aux pieds nus ! Je lui ai transmis, il se souvient de tout ! »
Et l'agneau est venu
Un petit pied a marché sur la pierre brûlante
La vieille mère pleurait, ramassant du grain dans sa jupe avec ses mains
Le ciel s'est éteint et a tonné, le jeune homme a rapidement enroulé son sac
Le présage de ce vieil homme s'est réalisé : le soleil s'est éteint et il est parti
L'histoire s'est perdue dans les méandres du temps
La terre sainte se taira sur le jeune homme et ne révélera jamais son nom
Seul le livre de ce vieil homme sur son lit de mort
Laissera un seul rayon dans la fenêtre
Tous les temps et les vices des hommes
Appellent ce jour « La honte du soleil »

C'est mon conte préféré
L'histoire de la jungle
Nous ne connaissons pas le besoin de la demande
Nous ne prions pas par les noms de famille
Nous acceptons tes offrandes, agneau
Toutes tes abondances !
Je sais que ce ne sera pas suffisant pour nous
Et je sais que nous demanderons au ciel plus
Alors enlève-nous le soleil
Et ne reviens pas longtemps