Мэйти - Облака - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Мэйти - Облака




Облака
Clouds
Все тексты песен(слова) Мэйти (Михаил Тютькин)
All lyrics (words) by Mighty (Mikhail Tyutkin)
[Куплет 1, Мэйти]:
[Verse 1, Mighty]:
Я сегодня самый капризный,
I'm the most capricious today,
Я сегодня весь ненормальный,
I'm all abnormal today,
А Луна плетёт афоризмы;
And the Moon weaves aphorisms;
Ты, как никогда, пунктуальна со мной.
You are more punctual than ever with me.
Я верно отдаюсь тебе под бит - это лучшая из битв.
I surrender myself to you to the beat - this is the best of battles.
Этой ночью, наверное, мы что-то натворим,
Tonight, maybe we'll make something happen,
Ты размазала весь грим - это очень смело!
You've smeared all your makeup - that's very daring!
Я раскован, в твои мысли упакован.
I'm relaxed, packed in your thoughts.
Эндорфин течет в бокал, я дарю тебе вокал.
Endorphin flows into the glass, I give you my vocals.
Опускается рука... Мы сегодня в облаках.
Your hand goes down... We're in the clouds today.
Облака!
Clouds!
[Куплет 2, Мэйти]:
[Verse 2, Mighty]:
Нет никого, кто бы мог остановить,
There is no one who can stop it,
Небо загорит от нас мы будто фонари,
The sky will ignite with us - we are like lanterns,
Пусть бьёт по ногам этот правильный бит,
Let this right beat hit our legs,
Я буду говорить тебе на ухо о любви!
I will whisper to you about love!
Бьёт, бьёт, по полам, потолок пополам,
It beats, beats, on the floor, the ceiling - in half,
Мы сегодня не спим и зовём тебя к нам,
We won't sleep tonight and we'll call you to us,
Это облака, это к небу рука, это фирма и стиль.
These are the clouds, this is the hand to the sky, this is the style and the firm.
Мы пришли не из телика!
We didn't come from TV!
Это просто истерика.
It's just hysteria.
Мы пришли не из телика!
We didn't come from TV!
Это просто истерика.
It's just hysteria.
Жирный-жирный бас забирает мое сердце,
Fat-fat bass takes my heart,
Я хотел увидеть вас, но останусь в килогерцах.
I wanted to see you, but I'll stay in kilohertz.
Я останусь навсегда здесь,
I'll stay here forever,
Обо мне не беспокойтесь.
Don't worry about me.
Я останусь навсегда здесь,
I'll stay here forever,
Обо мне не беспокойтесь.
Don't worry about me.
А пока -
For now -
Мы нужны друг другу, я готов тебя признать;
We need each other, I'm ready to admit it to you;
Если ты со мной; если, если ты со мной -
If you're with me; if, if you're with me -
Дай мне свою руку - это будет тайный знак!
Give me your hand - this will be a secret sign!
Мы нужны друг другу, я готов тебя признать;
We need each other, I'm ready to admit it to you;
Если ты со мной; если, если ты со мной -
If you're with me; if, if you're with me -
Дай мне свою руку - это будет тайный знак!
Give me your hand - this will be a secret sign!





Writer(s): михаил тютькин


Attention! Feel free to leave feedback.