Lyrics and translation Мэйти - Пустой дом

Пустой дом

[Куплет 1, Мэйти]:
Мне непонятно - куда иду,
Я снова просыпаюсь и вижу тебя, в бреду,
Я снова обнимаю эти стены-провода,
Меня не понимает февраль.
Белая-белая карамель
Лазурными разводами выгонит этот день.
Я вряд ли понимаю, насколько мы были
С тобой глубоко! Меня не понимает февраль.
Невероятную сказку -
Всё напоминает мне о том, как не раз мы
Били по дорогам-валунам следы, —
Мы не верили поверьям и искали льды.
Снова города не передали погоду,
Время утекало, мы теряли по году — в день,
Нас снова обманул календарь.
Я настырно бежал к тебе и, наверно, в такие дни
Монастырь открывает дверь, и навстречу идут они.
А за ними выносят вдруг вереницы твоих стихов -
И смыкается белый круг, и становится так легко!
Травы да цветы, иней на губах,
Бесконечный сон, снег на волосах - это зима.
Невесомость рук, необъятный рост,
Темперамент вьюг, тысячи заноз - это всё я!
[Куплет 2, Мэйти]:
Если бы я был уверен, что это не сон,
Если бы на время люди стали невесомы.
Мы устали притворяться и не верить голосам.
Если небо не ответит — я отвечу ему сам.
[Переход]:
Густой дым, пустой дом.
Густой дым, пустой дом.
Густой дым, пустой дом.
Густой дым, пустой дом.
Травы да цветы, иней на губах,
Бесконечный сон, снег на волосах - это зима.
Невесомость рук, необъятный рост,
Темперамент вьюг, тысячи заноз - это всё я!
[Переход]:
Густой дым, пустой дом.
Густой дым, пустой дом.
Густой дым, пустой дом.
Густой дым, пустой дом.

Empty House

[Verse 1, Meiti]:
I don't know where I'm going,
I wake up again and see you, in my delirium,
I again embrace these walls and wires,
February doesn't understand me.
White-white caramel,
Azure streaks drive out this day.
I hardly realize how deep we were
With you! February doesn't understand me.
An incredible tale -
Everything reminds me of how we repeatedly
Beat out tracks on boulder roads, —
We didn't believe the superstitions and looked for ice.
Again, the cities didn't transmit the weather,
Time flowed away, we lost a year each day,
The calendar deceived us again.
I stubbornly ran to you and, probably, on such days
The monastery opens the door, and they come out to meet me.
And after them they suddenly take out series of your poems -
And the white circle closes, and it becomes so easy!
Grasses and flowers, frost on the lips,
Endless sleep, snow in the hair - it's winter.
Weightlessness of hands, boundless growth,
Temperament of snowstorms, thousands of splinters - it's all me!
[Verse 2, Meiti]:
If I was sure this was not a dream,
If people became weightless for a while.
We're tired of pretending and not believing the voices.
If heaven doesn't answer, I'll answer it myself.
[Bridge]:
Thick smoke, empty house.
Thick smoke, empty house.
Thick smoke, empty house.
Thick smoke, empty house.
Grasses and flowers, frost on the lips,
Endless sleep, snow in the hair - it's winter.
Weightlessness of hands, boundless growth,
Temperament of snowstorms, thousands of splinters - it's all me!
[Bridge]:
Thick smoke, empty house.
Thick smoke, empty house.
Thick smoke, empty house.
Thick smoke, empty house.