Lyrics and German translation Meyti - Странник

Странник

Странник ли я опытный в житие?
Полны ли сады мои вишнями?
Ведь бывают хлопоты — жить, есть
Без благочестивого, лишнего

В меру размышлял ли, обдумывал
Шаг по городам свой берложистый?
Или всё верёвками, тумбами
Коих в моих сказочках множество

Буду ли в деревьях под грозами
Ветром слышных нот вечное молчать?
Встану ли подснежником розовым
Из-под всех снегов, чтоб весну начать?

Вечное моё, в вечном хочется
Плыть в любой из туч, растворяться в днях
Из сухих стволов гроб мой точится
Плачет под рубанком, он зовёт меня

Wanderer

Bin ich ein erfahrener Wanderer im Leben?
Sind meine Gärten voll mit Kirschen, meine Liebste?
Denn es gibt Sorgen — leben, essen,
Ohne das Fromme, das Überflüssige.

Habe ich in Maßen nachgedacht, überlegt,
Meinen Schritt durch Städte, so ungeschlacht?
Oder alles mit Seilen, mit Sockeln,
Von denen es in meinen Märchen viele gibt, mein Schatz?

Werde ich in den Bäumen unter Gewittern,
Vom Wind hörbarer Noten, ewig schweigen?
Werde ich als rosa Schneeglöckchen,
Unter allem Schnee hervorkommen, um den Frühling zu beginnen, meine Holde?

Mein Ewiges, im Ewigen möchte ich,
In jeder Wolke schwimmen, mich in Tagen auflösen.
Aus trockenen Stämmen wird mein Sarg gezimmert,
Er weint unter dem Hobel, er ruft nach mir, meine Liebste.