Lyrics and French translation Meyti - Частушки

Частушки

Мы ребята бугорские
Любим сказки колдовские
На вопрос: "Известны чем?"
Любим муть и знаем чернь!

Водим-бродим хороводы
Дорогого качества
Тратим молодые годы
На свои дурачества!

Бога не ругаем, но
Ждём у речки нереста
Всё, что вечно — каменно!
Всё, что зыбко — вереском!

Прилетало в шапки нам
Сильное, небесное
Прятались в лежанки мы
Чтоб голова не треснула!

Всё одно — на паперти
Нас положат тушками
Я могу поэмами
А могу частушками!

И, покуда ветер дует
Мы, смотри, смеёмся
Но и плакать не забудем
Только выйдет солнце!

Chansons drôles

Nous, les gars de la colline,
Aimons les contes de sorcières.
À la question : "Qu'est-ce qui vous rend célèbres ?"
On aime le mystère et on connaît l'obscurité !

On danse en rond,
De haute qualité,
On passe notre jeunesse
À faire des bêtises !

On ne blasphème pas Dieu, mais
On attend le frai à la rivière.
Tout ce qui est éternel est pierre !
Tout ce qui est fragile est bruyère !

Il nous est tombé sur la tête
Quelque chose de fort, de céleste.
On s'est cachés dans nos lits
Pour que notre tête n'explose pas !

De toute façon, sur le parvis,
On sera déposés, carcasses inertes.
Je peux écrire des poèmes,
Mais aussi des chansons drôles !

Et, tant que le vent souffle,
Regarde, on rit.
Mais on n'oubliera pas de pleurer,
Dès que le soleil se lèvera !