На пленке кассеты - Мэнсон Флетчер translation in German

На пленке кассеты

В памяти магнитной ленты
Мы с тобою не прощались.
Крутит барабан фрагменты
В десятилетие расстояние.
Там ещё горят глаза,
Не утратившие блеска.
Кажется, что это навсегда...

Молоды и бессмертны
Лица на пленке кассеты.
Дерзкие планы и вечное лето,
Пусть не меняет их время.
Пусть не меняет их время.
Пусть не меняет их время.

Дальше будут переезды,
Несчастная любовь, развод, листы,
Диагнозы болезни из больницы,
Молчание неизбежности.
Но пока бежит по кругу пленка
Нету этой суеты.
И глаза горят так ярко,
Сколько нужно им пройти!

Молоды и бессмертны
Лица на пленке кассеты.
Дерзкие планы и вечное лето,
Пусть не меняет их время.
Пусть не меняет их время.
Пусть не меняет их время.

Молоды и бессмертны
Лица на пленке кассеты.
Дерзкие планы и вечное лето,
Пусть не меняет их время.
Пусть не меняет их время.
Пусть не меняет их время.

Auf dem Kassettenband

Im Speicher des Magnetbands
Haben wir uns nicht verabschiedet.
Die Spule dreht Fragmente
In einem Jahrzehnt Entfernung.
Dort brennen noch die Augen,
Haben ihren Glanz nicht verloren.
Es scheint, als wäre es für immer...

Jung und unsterblich
Die Gesichter auf dem Kassettenband.
Kühne Pläne und ewiger Sommer,
Möge die Zeit sie nicht verändern.
Möge die Zeit sie nicht verändern.
Möge die Zeit sie nicht verändern.

Dann folgen Umzüge,
Unglückliche Liebe, Scheidung, Papiere,
Diagnosen aus dem Krankenhaus,
Das Schweigen der Unausweichlichkeit.
Aber solange das Band im Kreis läuft
Gibt es diese Hektik nicht.
Und die Augen leuchten so hell,
Wie viel sie noch durchmachen müssen!

Jung und unsterblich
Die Gesichter auf dem Kassettenband.
Kühne Pläne und ewiger Sommer,
Möge die Zeit sie nicht verändern.
Möge die Zeit sie nicht verändern.
Möge die Zeit sie nicht verändern.

Jung und unsterblich
Die Gesichter auf dem Kassettenband.
Kühne Pläne und ewiger Sommer,
Möge die Zeit sie nicht verändern.
Möge die Zeit sie nicht verändern.
Möge die Zeit sie nicht verändern.