Мёртвые Дельфины - Свинцовое Одеяло - translation of the lyrics into French




Свинцовое Одеяло
Couverture de Plomb
Кто-то строит пирамиды из сердец погибших насекомых
Quelqu'un construit des pyramides avec les cœurs d'insectes morts
Я же это вижу через фокус перебитых стёкол
Je les vois à travers le flou des vitres brisées
А еще ночами силуэты звёзд мне незнакомых
Et aussi, la nuit, les silhouettes d'étoiles que je ne connais pas
Разрываю взглядом так же, как свою добычу сокол
Je déchire du regard, comme un faucon sa proie
До свиданья! Здесь порвано начало свинцовым одеялом
Au revoir ! Ici, le début est déchiré par une couverture de plomb
До свидания! Устали мои плечи, гуд бай, аривидерчи
Au revoir ! Mes épaules sont fatiguées, au revoir, à bientôt
Надень доспехи из расплавленных кусков железа
Mets une armure de morceaux de fer fondus
Надень, чтобы они не видели твоих больших ожогов
Mets-la, pour qu'ils ne voient pas tes grandes brûlures
Надрежь себя, чтобы полилось из твоего надреза
Incise-toi, pour que cela coule de ta coupure
И гордо умирай, зная, что тут таких как ты немного
Et meurs fièrement, sachant qu'il n'y en a pas beaucoup comme toi ici
До свиданья! Здесь порвано начало свинцовым одеялом
Au revoir ! Ici, le début est déchiré par une couverture de plomb
До свидания! Устали мои плечи, гуд бай, аривидерчи
Au revoir ! Mes épaules sont fatiguées, au revoir, à bientôt
Одним ударом раздроби в песок стальные стены
D'un seul coup, écrase les murs d'acier en sable
И мёртвым взглядом утоли большой грозы желание
Et avec un regard mort, apaise le désir d'un grand orage
Читая на камнях о том, что смерть не берёт с собою пленных
En lisant sur les pierres que la mort ne prend pas de prisonniers
И прежде чем ты с ней уйдёшь, скажи нам на прощанье
Et avant de partir avec elle, dis-nous au revoir
До свиданья! Здесь порвано начало свинцовым одеялом
Au revoir ! Ici, le début est déchiré par une couverture de plomb
До свидания! Устали мои плечи, гуд бай, аривидерчи
Au revoir ! Mes épaules sont fatiguées, au revoir, à bientôt





Writer(s): а. ацаламов


Attention! Feel free to leave feedback.