Lyrics and translation Мёртвые Осы - Зачем?

Зачем?

Ей никто не рассказывал как делать не надо
И никто не учил защищаться от внешних врагов
Спотыкаясь годами о ненависть, злость косых взглядов
Обернувшись вуалью, нагая, шла напролом

Сколько шрамов оставят идущие сквозь меня люди?
На обнаженной груди их будет не сосчитать
Так зачем же, скажите хоть кто-нибудь, все же мы любим
Жертвой, падая вниз, с отказом легких дышать?

И на этой дороге они появлялись внезапно
И держали за руки ее, не пуская вперед
Почему-то внутри холодело, и не было жарко
Отключались одно за другим чувства ее

Так зачем же разбиваться о скалы надежд? Это больно!
И карабкаться вверх с той же верой в руках?
Эти рваные раны кровят как-то непроизвольно
И приходится жить с той же грустью в глазах

Pourquoi?

Personne ne lui a jamais appris à ne pas faire
Et personne ne lui a appris à se défendre contre les ennemis extérieurs
Se heurtant pendant des années à la haine, à la colère des regards obliques
Se couvrant d'un voile, nue, elle fonçait tête baissée

Combien de cicatrices laisseront les gens qui traversent mon corps ?
Sur ma poitrine nue, on ne pourra pas les compter
Alors pourquoi, dites-moi au moins, nous aimons-nous tous
Victimes, en tombant, refusant de respirer ?

Et sur cette route, ils sont apparus soudainement
Et me tenaient la main, ne me laissant pas aller de l'avant
Pour une raison quelconque, mon intérieur se refroidissait, et il ne faisait pas chaud
Mes sentiments se sont éteints les uns après les autres

Alors pourquoi se briser sur les rochers de l'espoir ? C'est douloureux !
Et grimper vers le haut avec la même foi dans les mains ?
Ces blessures déchirées saignent involontairement
Et il faut vivre avec la même tristesse dans les yeux