Lyrics and translation Мёртвые Осы - Мне нравится
В
этом
сказочном
двери
раскроются
Dans
ce
conte
de
fées,
les
portes
s'ouvriront
Распахнут,
не
успею
опомниться
Elles
s'ouvriront,
je
n'aurai
pas
le
temps
de
me
rendre
compte
Я
не
буду
кривить
- мне
всё
нравится
Je
ne
vais
pas
mentir
- j'aime
tout
На
плече
мой
Чешир
улыбается!
Mon
Chat
du
Cheshire
me
sourit
sur
l'épaule !
Не
сказать?
Промолчать?
Ne
pas
le
dire ?
Se
taire ?
Или
снова
прикинуться
и
людям
врать?
Ou
faire
semblant
une
fois
de
plus
et
mentir
aux
gens ?
Рассказать
- не
поверят,
не
будет
сна
Raconter
- ils
ne
me
croiront
pas,
il
n'y
aura
pas
de
sommeil
Нервы
к
чёрту,
не
станет
моей
весна!
Les
nerfs
au
diable,
mon
printemps
ne
sera
pas
là !
Отрицательной
части
души
финал
Fin
de
la
partie
négative
de
l'âme
Не
наступит,
устрою
там
карнавал!
Il
n'arrivera
pas,
je
vais
organiser
un
carnaval
là-bas !
На
лице
снова
маска
Un
masque
sur
mon
visage
à
nouveau
Мой
друг,
не
оставит
тебя
моя
сказка
Mon
ami,
mon
conte
de
fées
ne
te
laissera
pas
Мне...
нравится
мне!
J'aime...
j'aime
moi !
Мне...
нравится
мне!
J'aime...
j'aime
moi !
Мне...
улыбаются
мне!
J'aime...
ils
me
sourient !
В
обморок
не
упади
Ne
t'évanouis
pas
Расправленным
веером
воздух
глотни!
Prends
ton
souffle
avec
ton
éventail
déployé !
Мой
приятель,
я
буду
с
тобой
играть
Mon
ami,
je
vais
jouer
avec
toi
Не
грусти
-ещё
рано
нам
умирать!
Ne
sois
pas
triste
- il
est
encore
trop
tôt
pour
mourir !
Но
кто
знает
к
чему
это
приведёт?
Mais
qui
sait
où
cela
va
mener ?
И
в
финале
игры
что
произойдёт?
Et
que
se
passera-t-il
à
la
fin
du
jeu ?
Наслаждайся
- пока
полон
зал
Profite
- tant
que
la
salle
est
pleine
Продолжается
мой
карнавал!
Mon
carnaval
continue !
Мне...
нравится
мне!
J'aime...
j'aime
moi !
Мне...
нравится
мне!
J'aime...
j'aime
moi !
Мне...
улыбаются
мне!
J'aime...
ils
me
sourient !
В
обморок
не
упади
Ne
t'évanouis
pas
Расправленным
веером
воздух
глотни!
Prends
ton
souffle
avec
ton
éventail
déployé !
Маска
к
лицу
и
железные
грани
решётки
Un
masque
sur
mon
visage
et
les
barreaux
de
fer
Держат
меня
взаперти
Me
gardent
enfermé
Помощи
к
боли
душевной
я
не
прошу
Je
ne
demande
pas
d'aide
pour
la
douleur
de
mon
âme
Только
ключ
подбери,
отопри!
Trouve
juste
la
clé,
ouvre !
Мне
так
свобода
нужна,
одинокая
я!
J'ai
tellement
besoin
de
liberté,
je
suis
seule !
Мне...
нравится
мне!
J'aime...
j'aime
moi !
Мне...
нравится
мне!
J'aime...
j'aime
moi !
Мне...
улыбаются
мне!
J'aime...
ils
me
sourient !
Срочно
таблетка
нужна!
J'ai
besoin
d'un
comprimé
tout
de
suite !
На
свидание
с
разумом
приглашена
Je
suis
invitée
à
un
rendez-vous
avec
la
raison
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.