Lyrics and translation Мёртвые Осы - Мёртвая 2.0

Мёртвая 2.0

Бояться признаться
Копаясь в собственных страхах...
Мне не угнаться за тобой
В этом виновата, что не умею прощать
Бывает даже нечем дышать!
Обидное слово ударит в больное место
Ты не стесняйся, мне стало неинтересно
Спорить с тобой, увы, проигран бой

Как жаль, что все мы мертвые снаружи
Мы часто мертвые внутри
Мы ото всех скрываем души
Как можно дальше прячем их
Стоим мы спинами друг к другу
Порой проходим сквозь себя
Вот так, оставив шрам, прошла и тень твоя!

Мы можем подняться с колен
Не взирая ни на что идти дальше, вперед
Души собирая. Ценный экспонат
Уже с тобой и растет азарт!
Порой так легко отбирать
Оставляя без всего, просто так умирать
Больше ничего не дашь взамен
Кроме пустых и холодных стен?

Как жаль, что все мы мертвые снаружи
Мы часто мертвые внутри
Мы ото всех скрываем души
Как можно дальше прячем их
Стоим мы спинами друг к другу
Порой проходим сквозь себя
Вот так, оставив шрам, прошла и тень твоя!

Как жаль, что все мы мертвые снаружи
Мы часто мертвые внутри
Мы ото всех скрываем души
Как можно дальше прячем их
Стоим мы спинами друг к другу
Порой проходим сквозь себя
Вот так, оставив шрам, прошла и тень твоя!
Твоя!

Morte 2.0

J'ai peur d'avouer
En fouillant dans mes propres peurs...
Je ne peux pas te rattraper
C'est de ma faute, je ne sais pas pardonner
Parfois, je n'ai même pas d'air à respirer !
Un mot blessant frappe mon point faible
Ne te gêne pas, je n'y trouve plus d'intérêt
Se disputer avec toi, hélas, la bataille est perdue

Dommage que nous soyons tous morts à l'extérieur
Nous sommes souvent morts à l'intérieur
Nous cachons nos âmes à tout le monde
Nous les cachons le plus loin possible
Nous nous tenons dos à dos
Parfois, nous traversons nous-mêmes
Comme ça, laissant une cicatrice, ton ombre est passée !

Nous pouvons nous relever
Peu importe quoi, aller de l'avant, aller de l'avant
Réunir les âmes. Un spécimen précieux
Déjà avec toi et l'excitation grandit !
Parfois, c'est si facile de prendre
Laisser sans rien, simplement mourir
Tu ne donneras plus rien en retour
Sauf des murs vides et froids ?

Dommage que nous soyons tous morts à l'extérieur
Nous sommes souvent morts à l'intérieur
Nous cachons nos âmes à tout le monde
Nous les cachons le plus loin possible
Nous nous tenons dos à dos
Parfois, nous traversons nous-mêmes
Comme ça, laissant une cicatrice, ton ombre est passée !

Dommage que nous soyons tous morts à l'extérieur
Nous sommes souvent morts à l'intérieur
Nous cachons nos âmes à tout le monde
Nous les cachons le plus loin possible
Nous nous tenons dos à dos
Parfois, nous traversons nous-mêmes
Comme ça, laissant une cicatrice, ton ombre est passée !
La tienne !