Карти на стіл - Міша Правильний translation in French

Карти на стіл

Київ. 2019 рік. Січень
Безпорадність тримає мене за руку, дивіться просто у вічі
Газова плитка увімкнена але не гріє нічого
Я тримаю газового пістолета у роті та натискаю гачок
Він не вистрілив тоді, не спрацював
Але краще не стало
Бо надія таки кинула мене на призволяще Розтанула
Всі емоціі вмерли, не було ні сили ні втоми
Не було нічого хто в тому винен крім мене - ніхто

Коли здається що ти розумніший за всіх - слід чекати на лихо
Асфальт підніметься та вдарить у лоба, навкруги стане тихо
Життя спорожніє - ні кохання, ні друзів ні компасу, ні важелів
Лише дзеркало але соромно подивитись у відображення

Та я подивився і - побачив що крім руйнацій які накоїв
Десь всередині є ще місце для праці з любов'ю
Ці дві стіни досі захищають мене від бомб та вітрів
Зараз я пишу це і подумки дякую всім кого потім зустрів

Харків, 2022, січень
Я стою у самому центрі мирного міста
Ракети ще не летіли, та в душі війна особиста
За шкалою самотності відчуваю себе з десяти десь на триста
Минуле бетонним намистом тягне на дно за шию
Колись щасливе дитинство порізане на сашимі
Тут не мало буть хепі енду, мали буть лише біль і відчай
Та зараз все добре. Я нова і сильніша удвічі

Коли твоє життя то просто буремний шафл
Час подивитись на себе та дістати скелети із шафи
У дзеркалі десь між болем та
Прокляттям ворожим
Все ще мешкає той, хто вистоїть та переможе

За вікнами гучно, і це точно ще не останній концерт
Життя може ранити глибоко, як зашити всі діри ті?
Ми для себе знайшли дуже простий рецепт
Любити, не брехати собі та вірити

Карти на стіл
Коли зовні та в середині nothing to steal
В час коли ти такий пустий
Віра то єдиний твій значимий скіл

Карти на стіл
Коли зовні та в середині nothing to steal
В час коли ти такий пустий
Віра то єдиний твій значимий скіл

Cartes sur la table

Kiev. Janvier 2019.
Le désespoir me tient par la main, regarde-moi droit dans les yeux.
La cuisinière à gaz est allumée mais ne chauffe rien.
Je tiens un pistolet à gaz dans ma bouche et j'appuie sur la gâchette.
Il n'a pas tiré à l'époque, il n'a pas fonctionné.
Mais rien n'a changé.
Car l'espoir m'a finalement abandonné, il a fondu.
Toutes les émotions sont mortes, il n'y avait ni force ni fatigue.
Il n'y avait rien, qui était responsable de cela, à part moi, personne.

Quand il semble que tu es plus intelligent que tout le monde, il faut s'attendre au malheur.
L'asphalte se lèvera et te frappera au front, tout deviendra silencieux autour de toi.
La vie deviendra vide - pas d'amour, pas d'amis, pas de boussole, pas de leviers.
Seul le miroir, mais c'est honteux de regarder dans le reflet.

Mais j'ai regardé et j'ai vu que, à part les destructions que j'avais commises,
Il y avait encore de la place pour le travail avec amour quelque part à l'intérieur.
Ces deux murs me protègent toujours des bombes et des vents.
Maintenant, j'écris ceci et je remercie mentalement tous ceux que j'ai rencontrés après.

Kharkiv, janvier 2022.
Je me tiens au cœur d'une ville pacifique.
Les missiles n'ont pas encore volé, mais dans mon âme, il y a une guerre personnelle.
Sur l'échelle de la solitude, je me sens d'environ trois cents sur dix.
Le passé me tire vers le fond par le cou avec un collier de béton.
Une enfance autrefois heureuse, découpée en sashimi.
Il ne devait pas y avoir de happy end, il ne devait y avoir que de la douleur et du désespoir.
Mais maintenant tout va bien. Je suis nouvelle et deux fois plus forte.

Quand ta vie est juste un shuffle chaotique.
Il est temps de te regarder et de sortir les squelettes du placard.
Dans le miroir, quelque part entre la douleur et
La malédiction hostile
Celui qui résistera et vaincra vit toujours.

Il fait du bruit derrière les fenêtres, et ce n'est certainement pas le dernier concert.
La vie peut blesser profondément, comment réparer tous ces trous ?
Nous avons trouvé une recette très simple pour nous.
Aimer, ne pas se mentir à soi-même et croire.

Cartes sur la table.
Quand à l'extérieur et à l'intérieur il n'y a rien à voler.
Au moment où tu es si vide.
La foi est ta seule compétence significative.

Cartes sur la table.
Quand à l'extérieur et à l'intérieur il n'y a rien à voler.
Au moment où tu es si vide.
La foi est ta seule compétence significative.