Щастя під час - Міша Правильний translation in French

Щастя під час

Ми так любили сюрпризи та різні новини
Чекали того як діти
Зараз любити новини може лише той хто штовхає новопасіт
Спокійно посидіти на природі без внутрішніх покарань
Я б з радістю насолодився деревами та бачу лише герань
Не люблю герань, люблю ялинки та клени
Бажання бути щасливим шалене
Але чи дозволять мені то зробити мої полісмени ментальні
Ніжитись при свічках у ванні
Коли навкруги і без того баня
Провина всередині дуже жорстока пані
В стакані те, що давно вже повинен покинути
Та у моєї сили волі на жаль повноваження поки не ті
Тому я відмічаю майбутнє, щоби не помічати теперішнє
Але якщо це все то давай танцювати як у PJ Harvey та Періша
Якщо вже вирішив жити то живи
А апокаліпсис то лише декорація
Викинуть всю ту провину із голови
Робити що можеш, допомагати тим хто навкруги
І якщо я то зміг то зможете й ви

Щастя під час війни
Чи можливе щастя під час війни
Мене питають страх та почуття вини
Я кажу їм так і його не заберуть вони

Щастя під час війни
Чи можливе щастя під час війни
Мене питають страх та почуття вини
Я кажу їм так і його не заберуть вони

Хтось зараз сидить на Маямі, ніби то добре все
А він у ментальній ямі
Знає шо щастя не в лямі
А в тому щоб під собою та світом прибрати татамі
Бо щастя у відсутності боротьби
Іж молися роби та люби
В хаті коїться дим від сигарети і то не зовсім табак
Нібито час посміхнутись та щось і досі не так
Але треба зібратись бо завжди жити в тривозі то мрак
Тривога не забере тебе як знищити дронами Київ не в змозі Ірак

Хтось зараз сидить у окопі де не до сміху
Але на ньому посмішка
Бо він розуміє життя прекрасне, це сказав йому досвід
А шафа до Нарніі така спокуслива
Але якщо зайшов до неї то вона вже тебе не відпустить
Реальність буває сумна та страшна та вона для того і є
Щоби ми були справжніми і щоб цінували своє
Тож хтось сидить у окопі зараз над ним металева злива
Вона хоче заборонити щастя йому але він щасливий

Щастя під час війни
Чи можливе щастя під час війни
Мене питають страх та почуття вини
Я кажу їм так і його не заберуть вони

Щастя під час війни
Чи можливе щастя під час війни
Мене питають страх та почуття вини
Я кажу їм так і його не заберуть вони

Le bonheur en temps de guerre

On aimait tellement les surprises et les nouvelles
On attendait ça comme des enfants
Aujourd'hui, seuls ceux qui poussent le chariot de livraison peuvent aimer les nouvelles
S'asseoir tranquillement dans la nature sans châtiments intérieurs
J'aurais aimé profiter des arbres, mais je ne vois que du géranium
Je n'aime pas le géranium, j'aime les sapins et les érables
Le désir d'être heureux est fou
Mais mes policiers mentaux me permettront-ils de le faire ?
Se prélasser aux chandelles dans le bain
Quand il y a déjà un sauna autour
La culpabilité à l'intérieur est une dame très cruelle
Dans le verre, ce que je devrais laisser depuis longtemps
Mais ma force de volonté, hélas, n'a pas encore le pouvoir nécessaire
Alors je célèbre l'avenir pour ne pas voir le présent
Mais si c'est tout, alors dansons comme PJ Harvey et Perish
Si tu as décidé de vivre, alors vis
Et l'apocalypse n'est qu'un décor
Jette toute cette culpabilité hors de ta tête
Fais ce que tu peux, aide ceux qui sont autour de toi
Et si j'ai pu le faire, vous aussi vous le pouvez

Le bonheur en temps de guerre
Le bonheur est-il possible en temps de guerre ?
La peur et le sentiment de culpabilité me le demandent
Je leur dis oui et ils ne le prendront pas

Le bonheur en temps de guerre
Le bonheur est-il possible en temps de guerre ?
La peur et le sentiment de culpabilité me le demandent
Je leur dis oui et ils ne le prendront pas

Quelqu'un est assis à Miami, comme si tout allait bien
Mais il est dans un trou mental
Il sait que le bonheur n'est pas dans l'argent
Mais dans le fait de nettoyer le tatami sous soi et sous le monde
Car le bonheur est dans l'absence de combat
Alors prie, fais et aime
La maison est remplie de fumée de cigarette et ce n'est pas vraiment du tabac
Il semble qu'il est temps de sourire et que quelque chose ne va toujours pas
Mais il faut se ressaisir car vivre toujours dans l'anxiété, c'est l'obscurité
L'anxiété ne te prendra pas comme l'Irak n'est pas capable de détruire Kiev avec des drones

Quelqu'un est assis dans une tranchée où il ne faut pas rire
Mais il a un sourire sur le visage
Car il comprend que la vie est belle, l'expérience le lui a dit
Et l'armoire jusqu'à Narnia est si tentante
Mais si tu y entres, elle ne te laissera plus partir
La réalité peut être triste et effrayante, et c'est pour ça qu'elle existe
Pour que nous soyons authentiques et que nous apprécions ce que nous avons
Alors quelqu'un est assis dans une tranchée en ce moment, une pluie de métal au-dessus de lui
Elle veut lui interdire le bonheur, mais il est heureux

Le bonheur en temps de guerre
Le bonheur est-il possible en temps de guerre ?
La peur et le sentiment de culpabilité me le demandent
Je leur dis oui et ils ne le prendront pas

Le bonheur en temps de guerre
Le bonheur est-il possible en temps de guerre ?
La peur et le sentiment de culpabilité me le demandent
Je leur dis oui et ils ne le prendront pas