Lyrics and translation Міша Правильний - Інтро з лікарні

Інтро з лікарні

Одна трубка стирчить із спини, інша із пеніса
Температура під 40, цікаво, якщо я згорю зараз то чи стану я феніксом?
Дамблдор дивиться на мене зі скепсисом

Дамблдор - я так називаю сусіда
Йому 85
Він помирає, марить та кличе сина
Сина немає
Тож крики потроху зникають
Замість них з його рота на підлогу ллється слина

В палаті темно сумно та безнадійно
Цим палата нагадує мені росію, не смійся друже
Тут навіть так само вдихнути на повні груди не можна
Коли намагаюсь то боляче дуже
Яке там одужання?

Нарешті морфін починає діяти
І я зйобуюсь із реальності туди
Де цей світ ще не розлітається на шматки
Вжух - і вже за секунду я вже в іншому місці
Так, коли є морфін - я швидкий

Це місце де я ховаюсь
Тут невеличка кімната, книжка з казками
Та піанінка механічна заведена

Вона мені грає, я беру книжку та починаю читати казки вголос
І це гріє з середини

Люблю вигадувати та читати різне
Особливо коли ніхто не аналізує
Чи достатньо наповнене воно алегоріями і сенсом
Бля, я читаю казки в уявній кімнаті
Від'ібіться вже, поціновувачі мистецтва

Ці казки про добро та про мрію
Про окремих людей та про цілі народи
Про любов, яка справжня, не ту, що в кіно чи у тупорилих піснях
А ту, яку робить із нами природа

Це казки про героїв та про слабаків
Про дурнів розумних та про тупих ерудитів
Про ситуації коли начебто треба прикласти пістолета до скроні
Але ти чомусь обираєш радіти

Нащо я це роблю?
Бо в моїй пірамідці це фундаментально важлива потреба
Якщо ти вже тут, то сідай, в мене є ще пару історій в кишені
Може одна із них саме для тебе
А чому ні?
Ми такі всі прохавані та розумні
Але шось досі не схожі на нормального людського виду зразок
Може це якраз через те, що нам все ж таки трішечки не вистачає казок

Intro de l'hôpital

Un tube sort de mon dos, l'autre de mon pénis
La température est à 40, je me demande, si je brûle maintenant, est-ce que je deviendrai un phénix?
Dumbledore me regarde avec scepticisme

Dumbledore, c'est comme ça que j'appelle mon voisin
Il a 85 ans
Il est mourant, il rêve et appelle son fils
Son fils n'est pas là
Donc les cris disparaissent peu à peu
A la place, la salive coule de sa bouche sur le sol

La pièce est sombre, triste et désespérée
Cette pièce me rappelle la Russie, ne te moque pas ma chérie
Même ici, on ne peut pas respirer à pleins poumons
Quand j'essaie, ça fait très mal
Où est la guérison ?

Enfin, la morphine commence à agir
Et je m'envole de la réalité là-bas
Où ce monde ne se désagrège pas encore en morceaux
Vroum - et en une seconde, je suis déjà ailleurs
Oui, quand il y a de la morphine, je suis rapide

C'est l'endroit où je me cache
Il y a une petite pièce, un livre de contes
Et un piano mécanique qui joue

Il joue pour moi, je prends le livre et je commence à lire les contes à voix haute
Et ça me réchauffe de l'intérieur

J'aime inventer et lire des choses différentes
Surtout quand personne n'analyse
Si c'est assez plein d'allégories et de sens
Putain, je lis des contes dans une pièce imaginaire
Cassez-vous déjà, les amateurs d'art

Ces contes parlent du bien et du rêve
De personnes individuelles et de peuples entiers
De l'amour, celui qui est vrai, pas celui du cinéma ou des chansons stupides
Mais celui que la nature nous fait

Ce sont des contes sur les héros et les faibles
Sur les fous intelligents et les érudits stupides
Sur les situations où il faut apparemment mettre un pistolet sur sa tempe
Mais tu choisis quand même de te réjouir

Pourquoi je fais ça ?
Parce que dans ma pyramide, c'est un besoin fondamental
Si tu es là, alors asseois-toi, j'ai encore quelques histoires dans ma poche
Peut-être qu'une d'elles est faite pour toi
Et pourquoi pas ?
On est tous si demandés et intelligents
Mais on ne ressemble toujours pas à un spécimen humain normal
Peut-être que c'est parce qu'il nous manque un peu de contes