Lyrics and translation Міша Правильний - Микола Львович

Микола Львович

Мій класний керівник Микола Львович
Був вчителем географії
Він на уроках мало розповідав про предмет
Більше про власні думки
Він був сильний мужик
Але трохи не витримавши життєвий графік
Почав пити і кажуть через це помер таки
Але коли він ще був живий і коли я ще був малий
Він виступав для кожного з нас
У своєрідній батьківській ролі
Розказуючи таке
Про що зазвичай не розкажуть батьки
І тим більше не розкажуть у модній київській школі
Не думай що ти краще за інших
Навіть якщо більше маєш
Не женися за бабками
Бо тобі їх ніколи не вистачить
Життя влаштоване так
Що коли ти найменше цього чекаєш
Асфальт підніметься
Та дуже боляче вдарить тебе по обличчю
Дівчата тебе кликатимуть тусити
Хлопці хотітимуть тебе намахати
Кредити, обов'язки та втрати
Не можна прогуляти як школу
Ти можеш об'їздити хоч увесь світ
Але краще рідної хати
Ти просто повір мені
Точно не знайдеш ніколи

Дороги, мости, міста, двори
Гори, річки, готелі, села
Ти вчитимеш географію все життя
Але як не крути
Ця географія не буде веселою

Дороги, мости, міста, двори
Гори, річки, готелі, села
Ти вчитимеш географію все життя
Але як не крути
Ця географія не буде веселою

Я не слухав тоді Миколу Львовича
Бо він ще також розповідав ніби бачив прибульців
Тож мене більше цікавило
Вживання алкоголю, табаку та трави
Я був малий, як я міг бути в курсі
Що крім НЛО
Львович у всьому іншому був правий
Я відтоді відвідав багато країн
Втратив дім
Ночував то в пентхаусах
То у борделях то у притонах
Наробив купу лиха близьким
Наробив купу лиха собі
А міг просто дослухатись
До свого шкільного Платона
Який до речі також казав
Що обов'язково буде війна
Ми сміялись тоді всім класом
Як із безглуздого анекдоту
Пройшло двадцять років
Львовича вже давно нема
А ось реальність перетворилась на похмуру версію доти
В кожного з нас був такий вчитель
Коли ми сиділи за партами
Може саме час кожному згадати слова свого Львовича
Географію можна не знати й користуватися картами
А ось не знати як жити - це реально важко та боляче

Дороги, мости, міста, двори
Гори, річки, готелі, села
В кінці кінців то вирішуєш тільки ти
Весела твоя географія чи не така і весела

Дороги, мости, міста, двори
Гори, річки, готелі, села
В кінці кінців то вирішуєш тільки ти
Весела твоя географія чи не така і весела

Николай Львович

Мой классный руководитель Николай Львович
Был учителем географии
Он на уроках мало рассказывал о предмете
Больше о собственных мыслях
Он был сильным мужиком
Но немного не выдержав жизненный график
Начал пить и говорят из-за этого всё-таки умер
Но когда он был ещё жив, и когда я был ещё мал
Он выступал для каждого из нас
В своеобразной отцовской роли
Рассказывая такое
О чём обычно не рассказывают родители
И тем более не расскажут в модной киевской школе
Не думай, что ты лучше других
Даже если больше имеешь
Не гонись за деньгами
Потому что тебе их никогда не хватит
Жизнь устроена так
Что когда ты меньше всего этого ожидаешь
Асфальт поднимется
И очень больно ударит тебя по лицу
Девушки будут звать тебя тусоваться
Парни захотят тебя обмануть
Кредиты, обязательства и потери
Нельзя прогулять как школу
Ты можешь объездить хоть весь мир
Но лучше родного дома
Ты просто поверь мне
Точно не найдёшь никогда

Дороги, мосты, города, дворы
Горы, реки, отели, сёла
Ты будешь учить географию всю жизнь
Но как ни крути
Эта география не будет весёлой

Дороги, мосты, города, дворы
Горы, реки, отели, сёла
Ты будешь учить географию всю жизнь
Но как ни крути
Эта география не будет весёлой

Я не слушал тогда Николая Львовича
Потому что он ещё также рассказывал, будто видел пришельцев
Поэтому меня больше интересовало
Употребление алкоголя, табака и травы
Я был мал, как я мог быть в курсе
Что кроме НЛО
Львович во всём остальном был прав
Я с тех пор посетил много стран
Потерял дом
Ночевал то в пентхаусах
То в борделях, то в притонах
Причинил много зла близким
Причинил много зла себе
А мог просто послушаться
Своего школьного Платона
Который, кстати, тоже говорил
Что обязательно будет война
Мы смеялись тогда всем классом
Как над глупым анекдотом
Прошло двадцать лет
Львовича уже давно нет
А вот реальность превратилась в мрачную версию доты
У каждого из нас был такой учитель
Когда мы сидели за партами
Может, самое время каждому вспомнить слова своего Львовича
Географию можно не знать и пользоваться картами
А вот не знать, как жить - это реально тяжело и больно

Дороги, мосты, города, дворы
Горы, реки, отели, сёла
В конце концов, это решаешь только ты
Весёлая твоя география или не такая уж и весёлая

Дороги, мосты, города, дворы
Горы, реки, отели, сёла
В конце концов, это решаешь только ты
Весёлая твоя география или не такая уж и весёлая