Lyrics and translation Міша Правильний - Сумую за собою (Скіт by V)

Сумую за собою (Скіт by V)

По-перше, Харків — це місто з населенням більше одного мільйон людей
У цьому дуже багато нюансів, тому що
Як ви гадаєте, скільки у світі міст з населенням більше одного мільйон людей?
Всього 500
Десь плюс-минус десять-двадцять
Всього 500 міст на всьому світі
Близько п'ятиста
З населенням більше одного мільйон
Що це означає?
Це означає, що їх кількість майже стільки
Скільки у середньої людини підписників
Тобто вони всі різні
У всіх є якісь спільні риси
І Харків для мене — це най-найідеальніше місте
Най-найідеальніше місце у світі
Але
Тільки в ньому я хочу жити і називати його домом
Це дуже велика відповідальність бути таким місцем, як Харків
Тому що воно об'єднує мільйон людей плас
Я не кажу там про Стамбул, це вже конгломерації
Там вже є свої внутряки
Але Харків — це стілл
Це місце, яке показує як різні люди
З Салтавки, з Жуковскава
Елітной Алєксєєвки, з ХТЗ, с Рогані
Усі ці різні люди
Можуть однаково круто жити
Ходити по улюблених місцях
Іти на сніданок у Кофеін
Скуштувати суші у Зорі
Скуштувати гамбургер у Фаршу на Научной
Ну, блять, хє
Я ще й не стільки сумую за Харковом, скільки
Я сумую за собою в ньому
За тією людиною, яка мала змогу
Півгодини поспати
Вдень, після мітингів
Яка могла утам
Йти прогулятись парком
Я сумую за ним
Чи люблю я його?
У нас з ним досить здорові
Не созавісімі відносини
Тому ми одне одного точно поважаємо
Нам точно є про що поговорити
І мені дуже його не вистачає

Je t'aime tellement (Skit by V)

Premièrement, Kharkiv est une ville avec une population de plus d'un million de personnes
Il y a tellement de nuances dans tout ça, parce que
Que penses-tu, combien y a-t-il de villes dans le monde avec une population de plus d'un million de personnes ?
Seulement 500
Plus ou moins dix ou vingt
Seulement 500 villes dans le monde entier
Environ 500
Avec une population de plus d'un million
Qu'est-ce que cela signifie ?
Cela signifie qu'il y en a presque autant
Que le nombre d'abonnés d'une personne moyenne
Ce qui signifie qu'elles sont toutes différentes
Elles ont toutes des traits communs
Et Kharkiv pour moi, c'est le meilleur endroit
Le meilleur endroit du monde
Mais
C'est le seul où je veux vivre et que j'appelle mon chez-moi
C'est une très grande responsabilité d'être un endroit comme Kharkiv
Parce que cela rassemble un million de personnes et plus
Je ne parle pas d'Istanbul, ce sont déjà des conglomérations
Il y a déjà leurs propres milieux
Mais Kharkiv, c'est toujours
C'est un endroit qui montre comment des gens différents
De Saltovka, de Joukovskaïa
D'Alexeïevka, de KhTZ, de Rogan
Tous ces gens différents
Peuvent vivre de manière incroyablement cool
Se promener dans leurs endroits préférés
Aller prendre le petit-déjeuner au Kofeïn
Goûter des sushis chez Zorya
Goûter un hamburger chez Farsh sur Naučnaïa
Bon, putain, c'est ça
Je ne suis pas tant nostalgique de Kharkiv, mais plutôt
Je suis nostalgique de moi-même là-bas
De cette personne qui pouvait
Dormir une demi-heure
Le jour, après les manifestations
Qui pouvait aller
Se promener dans le parc
Je lui suis nostalgique
Est-ce que je l'aime ?
Nous avons une relation saine avec lui
Non codépendante
Donc, nous nous respectons mutuellement
Nous avons vraiment de quoi parler
Et il me manque tellement