Lyrics and translation Nyusha - Why

Why

In the city there′s a thousands doors and thousands girls...
They wanna be loved.
When I come you wanna touch my hand you know you can't,
But you don′t have words.
And I know that you will find the end.
You'll understand that you don't need me.
Please forgive me I′m not your light...
I′m not your light...
I don't know why...
Why?! why I don′t wanna be with you and I cry...
Now and then.
Just why?! Why I'd rather be alone and see my life...
Not with you...
Now I really feel emptiness and only stress
I wanna hide.
And you said that you don′t believe, you don't agree,
You don′ understand.
And you said that I'd crush your world...
And crush your heart.
I wanna know why, why is it so tell me please.
I wanna know...
I wanna know just ...
Why?! why I don't wanna be with you and I cry...
Now and then.
Just why?! Why I′d rather be alone and see my life...
Not with you...
Why?! why I don′t wanna be with you and I cry...
Now and then.
Just why?! Why I'd rather be alone and see my life...
Not with you...

Pourquoi

Dans la ville, il y a des milliers de portes et des milliers de filles...
Elles veulent être aimées.
Quand j'arrive, tu veux toucher ma main, tu sais que tu ne peux pas,
Mais tu n'as pas de mots.
Et je sais que tu trouveras la fin.
Tu comprendras que tu n'as pas besoin de moi.
S'il te plaît, pardonne-moi, je ne suis pas ta lumière...
Je ne suis pas ta lumière...
Je ne sais pas pourquoi...
Pourquoi?! pourquoi je ne veux pas être avec toi et je pleure...
De temps en temps.
Juste pourquoi?! Pourquoi je préférerais être seule et voir ma vie...
Pas avec toi...
Maintenant je ressens vraiment le vide et seulement le stress
Je veux me cacher.
Et tu as dit que tu ne crois pas, que tu n'es pas d'accord,
Tu ne comprends pas.
Et tu as dit que je détruirais ton monde...
Et briserais ton cœur.
Je veux savoir pourquoi, pourquoi c'est comme ça, dis-moi s'il te plaît.
Je veux savoir...
Je veux juste savoir...
Pourquoi?! pourquoi je ne veux pas être avec toi et je pleure...
De temps en temps.
Juste pourquoi?! Pourquoi je préférerais être seule et voir ma vie...
Pas avec toi...
Pourquoi?! pourquoi je ne veux pas être avec toi et je pleure...
De temps en temps.
Juste pourquoi?! Pourquoi je préférerais être seule et voir ma vie...
Pas avec toi...