Nyusha - Ты слишком сильный - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nyusha - Ты слишком сильный




Ты слишком сильный
Tu es trop fort
Необъятное чувство, тебе хочется бежать
Un sentiment immense, tu as envie de courir
Наверху слишком густо, сошлись тучи опять
En haut, c'est trop dense, les nuages se sont à nouveau rassemblés
Я себя не жалела, я себя не берегла
Je ne me suis pas épargnée, je ne me suis pas protégée
Только нервы - не время, им некуда бежать.
Seuls mes nerfs, pas le temps, ils n'ont nulle part aller.
Ты слишком сильный, я устала от тебя
Tu es trop fort, je suis fatiguée de toi
Слишком красиво ты запутывал меня
Trop beau, tu m'as embrouillée
Дай мне свободу, я хочу опять летать
Laisse-moi la liberté, je veux voler à nouveau
Ты слишком сильный, но меня не поменять
Tu es trop fort, mais tu ne peux pas me changer
Некуда бежать
Nulle part aller
Откровенные фразы, я поверила тебе
Des phrases franches, j'ai cru en toi
Слишком своеобразно подобрался ко мне
Trop particulier, tu t'es approché de moi
Я опять обижаюсь, и терпение на нуле
Je m'offense encore, et ma patience est à zéro
Больше мне не мешайся, "нет" говорю войне.
Ne m'embête plus, je dis "non" à la guerre.
Это просто попытка, это сводит с ума
C'est juste une tentative, ça me rend folle
Знаешь было бы пыткой не прочитать тебя
Tu sais, ce serait un supplice de ne pas te lire
Я запомню как больно, я запомню тот рай
Je me souviendrai de la douleur, je me souviendrai de ce paradis
Но больше меня туда не зазывай.
Mais ne m'y appelle plus.
Ты слишком сильный, я устала от тебя
Tu es trop fort, je suis fatiguée de toi
Слишком красиво ты запутывал меня
Trop beau, tu m'as embrouillée
Дай мне свободу, я хочу опять летать
Laisse-moi la liberté, je veux voler à nouveau
Ты слишком сильный, но меня не поменять
Tu es trop fort, mais tu ne peux pas me changer
Я хочу дышать
Je veux respirer
Ты слишком сильный, я устала от тебя
Tu es trop fort, je suis fatiguée de toi
Слишком красиво ты запутывал меня
Trop beau, tu m'as embrouillée
Я устала от тебя!
Je suis fatiguée de toi!
Дай мне свободу, я хочу опять летать
Laisse-moi la liberté, je veux voler à nouveau
Ты слишком сильный, но меня не поменять
Tu es trop fort, mais tu ne peux pas me changer
Ты слишком сильный, я устала от тебя
Tu es trop fort, je suis fatiguée de toi
Слишком красиво ты запутывал меня
Trop beau, tu m'as embrouillée
Дай мне свободу, я хочу опять летать
Laisse-moi la liberté, je veux voler à nouveau
Ты слишком сильный, но меня не поменять
Tu es trop fort, mais tu ne peux pas me changer
Я хочу дышать
Je veux respirer






Attention! Feel free to leave feedback.