НАZИМА - Do It - translation of the lyrics into French

Lyrics and French translation НАZИМА - Do It




Do It
Fais-le
Поцелуи, как от пули bullet
Des baisers, comme des balles
Губы, дым, мы друг друга курим
Lèvres, fumée, on se fume l'un l'autre
Я с тобою снова стала дурой
Je suis redevenue une idiote avec toi
Хватит думать, do it
Arrête de réfléchir, fais-le
Хватит думать, думать, do it
Arrête de réfléchir, réfléchir, fais-le
Поцелуи, как от пули bullet
Des baisers, comme des balles
Губы, дым, мы друг друга курим
Lèvres, fumée, on se fume l'un l'autre
Я с тобою снова стала дурой
Je suis redevenue une idiote avec toi
Хватит думать, do it
Arrête de réfléchir, fais-le
Хватит думать, думать, do it
Arrête de réfléchir, réfléchir, fais-le
Меняю планы на спонтанность
J'échange mes plans pour de l'impromptu
Моя слабость - ты, и в этом моя странность
Ma faiblesse, c'est toi, et c'est ma bizarrerie
Но нет, не думай, что останусь
Mais non, ne pense pas que je resterai
По щелчку пальцев, как Танос
Sur un claquement de doigts, comme Thanos
Все закончим
On finira tout
Ветер в парус
Le vent dans les voiles
Хватит думать, do it
Arrête de réfléchir, fais-le
Я устала ждать
J'en ai marre d'attendre
Мне так пох, что будет
Je m'en fiche de ce qui arrivera
Не гори, пылай
Ne brûle pas, flambe
Лучше сделать и жалеть потом,
Mieux vaut faire et regretter ensuite,
Чем слишком много думать
Que de trop réfléchir
Все равно меня осудишь, что я стала с тобой дурой
De toute façon, tu me condamneras pour être devenue une idiote avec toi
Do it
Fais-le
Поцелуи, как от пули bullet
Des baisers, comme des balles
Губы, дым, мы друг друга курим
Lèvres, fumée, on se fume l'un l'autre
Я с тобою снова стала дурой
Je suis redevenue une idiote avec toi
Хватит думать, do it
Arrête de réfléchir, fais-le
Хватит думать, думать, do it
Arrête de réfléchir, réfléchir, fais-le
Поцелуи, как от пули bullet
Des baisers, comme des balles
Губы, дым, мы друг друга курим
Lèvres, fumée, on se fume l'un l'autre
Я с тобою снова стала дурой
Je suis redevenue une idiote avec toi
Хватит думать, do it
Arrête de réfléchir, fais-le
Хватит думать, думать, do it
Arrête de réfléchir, réfléchir, fais-le
Хватит путать газ и тормоз, кроме шуток
Arrête de confondre l'accélérateur et le frein, sans blague
От моих псевдоподруг так много шума (бла-бла-бла)
De mes pseudo-amies, tellement de bruit (bla-bla-bla)
С тобой забудем парашют
Avec toi, on oubliera le parachute
И поцелуи будто пули
Et les baisers comme des balles
Мы так любим этот шутер (я-я)
On aime tellement ce tireur (moi-moi)
Давай без драмы и без слов
Allons-y sans drame et sans mots
Для других инкогнито
Pour les autres, incognito
У нас любовь без ярлыков
On a l'amour sans étiquettes
Ну, а кто же мы друг другу
Alors, qui sommes-nous l'un pour l'autre
Это всех интересует
Tout le monde se pose la question
Они сами все раздуют
Ils vont gonfler l'histoire eux-mêmes
Нам не надо думать, do it
On n'a pas besoin de réfléchir, fais-le
Do it
Fais-le
Поцелуи, как от пули bullet
Des baisers, comme des balles
Губы, дым, мы друг друга курим
Lèvres, fumée, on se fume l'un l'autre
Я с тобою снова стала дурой
Je suis redevenue une idiote avec toi
Хватит думать, do it
Arrête de réfléchir, fais-le
Хватит думать, думать, do it
Arrête de réfléchir, réfléchir, fais-le
Поцелуи, как от пули bullet
Des baisers, comme des balles
Губы, дым, мы друг друга курим
Lèvres, fumée, on se fume l'un l'autre
Я с тобою снова стала дурой
Je suis redevenue une idiote avec toi
Хватит думать, do it
Arrête de réfléchir, fais-le
Хватит думать, думать, do it
Arrête de réfléchir, réfléchir, fais-le
Не прячем от глаз
On ne se cache pas des regards
Пока мы вместе
Tant qu'on est ensemble
Люблю наш контраст
J'aime notre contraste
Наш дикий вестерн
Notre western sauvage
Все забирай
Prends tout
Кроме моих тайн
Sauf mes secrets
Мне не удержать
Je ne peux pas retenir
Эмоции через край
Des émotions à fleur de peau
Надо все потерять, чтоб не думать что же будет, будет
Il faut tout perdre pour ne pas réfléchir à ce qui arrivera, arrivera
Но нас с ним не волнует, do it
Mais nous, on s'en fiche, fais-le
Do it
Fais-le
Поцелуи, как от пули bullet
Des baisers, comme des balles
Губы, дым, мы друг друга курим
Lèvres, fumée, on se fume l'un l'autre
Я с тобою снова стала дурой
Je suis redevenue une idiote avec toi
Хватит думать, do it
Arrête de réfléchir, fais-le
Хватит думать, думать, do it
Arrête de réfléchir, réfléchir, fais-le
Поцелуи, как от пули bullet
Des baisers, comme des balles
Губы, дым, мы друг друга курим
Lèvres, fumée, on se fume l'un l'autre
Я с тобою снова стала дурой
Je suis redevenue une idiote avec toi
Хватит думать, do it
Arrête de réfléchir, fais-le
Хватит думать, думать, do it
Arrête de réfléchir, réfléchir, fais-le





Writer(s): джанибекова назима, тамамян арутюн артакович


Attention! Feel free to leave feedback.