Lyrics and French translation НАZИМА - Зачем
Зачем
так
надо
было
врать
мне,
врать
мне?
Pourquoi
as-tu
dû
me
mentir,
me
mentir
?
Зачем
так
надо
было
ждать
мне,
ждать
мне?
Pourquoi
as-tu
dû
me
faire
attendre,
attendre
?
Что
я
сошла
с
ума
и
наш
мир,
наш
мир
J'ai
perdu
la
tête
et
notre
monde,
notre
monde
Держаться
за
тебя
мне
нет
сил,
нет
сил
Je
n'ai
plus
la
force
de
m'accrocher
à
toi,
pas
la
force
Зачем
так
надо
было
врать
мне,
врать
мне?
Pourquoi
as-tu
dû
me
mentir,
me
mentir
?
Зачем
так
надо
было
ждать
мне,
ждать
мне?
Pourquoi
as-tu
dû
me
faire
attendre,
attendre
?
Что
я
сошла
с
ума
и
наш
мир,
наш
мир
J'ai
perdu
la
tête
et
notre
monde,
notre
monde
Держаться
за
тебя
мне
нет
сил,
нет
сил
Je
n'ai
plus
la
force
de
m'accrocher
à
toi,
pas
la
force
Нет
сил,
не
надо
врать
мне
Pas
la
force,
ne
me
mens
pas
Я
с
тобой,
ведь
ты
не
враг
мой
Je
suis
avec
toi,
tu
n'es
pas
mon
ennemi
Слово
в
слово
помню
клятвы
Je
me
souviens
mot
pour
mot
de
nos
serments
Наши
кольца
бесполезно
прятать
Nos
alliances
sont
inutiles
à
cacher
Мы
с
тобой
теперь
только
формальность
Nous
ne
sommes
plus
que
des
formalités
l'un
pour
l'autre
Говорил:
Нази,
люблю!
Tu
disais
: Naïma,
je
t'aime
!
Оказалось,
мне
надо
бежать
Il
s'avère
que
je
dois
m'enfuir
И
вовсе
любил
ты
не
ту
Et
que
tu
n'aimais
pas
vraiment
Пару
раз,
пару
фраз
в
сладкой
луже
кормил
ты
нас
Quelques
fois,
quelques
phrases
dans
un
marigot
sucré,
tu
nous
nourrissais
Сколько
раз,
сколько
раз
я
прощаю
и
верю
в
нас
Combien
de
fois,
combien
de
fois
j'ai
pardonné
et
cru
en
nous
Засыпаю
в
холодной
кровати
и
ждать
тебя
не
было
сил
Je
m'endors
dans
un
lit
froid
et
je
n'avais
plus
la
force
de
t'attendre
Я
говорю
тебе,
хватит
можешь
отдать
ей
ключи
Je
te
le
dis,
arrête,
tu
peux
lui
donner
les
clés
Зачем
так
надо
было
врать
мне,
врать
мне?
Pourquoi
as-tu
dû
me
mentir,
me
mentir
?
Зачем
так
надо
было
ждать
мне,
ждать
мне?
Pourquoi
as-tu
dû
me
faire
attendre,
attendre
?
Что
я
сошла
с
ума
и
наш
мир,
наш
мир
J'ai
perdu
la
tête
et
notre
monde,
notre
monde
Держаться
за
тебя
мне
нет
сил,
нет
сил
Je
n'ai
plus
la
force
de
m'accrocher
à
toi,
pas
la
force
Зачем
так
надо
было
врать
мне,
врать
мне?
Pourquoi
as-tu
dû
me
mentir,
me
mentir
?
Зачем
так
надо
было
ждать
мне,
ждать
мне?
Pourquoi
as-tu
dû
me
faire
attendre,
attendre
?
Что
я
сошла
с
ума
и
наш
мир,
наш
мир
J'ai
perdu
la
tête
et
notre
monde,
notre
monde
Держаться
за
тебя
мне
нет
сил,
нет
сил
Je
n'ai
plus
la
force
de
m'accrocher
à
toi,
pas
la
force
Зачем
так
надо
было
ждать
мне,
ждать
мне?
Pourquoi
as-tu
dû
me
faire
attendre,
attendre
?
Зачем
так
надо
было
врать
мне,
врать
мне?
Pourquoi
as-tu
dû
me
mentir,
me
mentir
?
Зачем
так
надо
было
врать
мне,
врать
мне?
Pourquoi
as-tu
dû
me
mentir,
me
mentir
?
Зачем
так
надо
было
ждать
мне,
ждать
мне?
Pourquoi
as-tu
dû
me
faire
attendre,
attendre
?
Что
я
сошла
с
ума
и
наш
мир,
наш
мир
J'ai
perdu
la
tête
et
notre
monde,
notre
monde
Держаться
за
тебя
мне
нет
сил,
нет
сил
Je
n'ai
plus
la
force
de
m'accrocher
à
toi,
pas
la
force
Зачем
так
надо
было
врать
мне,
врать
мне?
Pourquoi
as-tu
dû
me
mentir,
me
mentir
?
Зачем
так
надо
было
ждать
мне,
ждать
мне?
Pourquoi
as-tu
dû
me
faire
attendre,
attendre
?
Что
я
сошла
с
ума
и
наш
мир,
наш
мир
J'ai
perdu
la
tête
et
notre
monde,
notre
monde
Держаться
за
тебя
мне
нет
сил,
нет
сил
Je
n'ai
plus
la
force
de
m'accrocher
à
toi,
pas
la
force
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.