Ленты - НАZИМА translation in French

Ленты

Никогда с тобою не была я жива
Там в душе горели тысячу огней
Улетая в космос, ты парил в небесах
Только крылья резал ты уже не мои
Давай мы с тобой завяжем
Ленточки завяжем
Оттолкнём друг-друга
И мы чувства спрячем
Спрячем навсегда мы
Может позабудем
И навеки вечные
Унесём друг-друга
Снять с тебя оковы и на это нет прав
Клятвы, слёзы нас с тобой уже не спасли
Вкус любви — давно химический состав
И оно так сильно травит нас двоих
Давай мы с тобой завяжем
Ленточки завяжем
Оттолкнём друг-друга
И мы чувства спрячем
Спрячем навсегда мы
Может позабудем
И навеки вечные
Унесём друг-друга

Rubans

Je n'ai jamais été vivante avec toi
Là, dans mon âme, brûlaient mille feux
En t'envolant dans l'espace, tu planais dans le ciel
Mais tu coupais déjà des ailes qui n'étaient plus les miennes
Attachons des rubans, toi et moi
Des rubans que nous attacherons
Poussons-nous l'un l'autre
Et cachons nos sentiments
Cachons-les pour toujours
Peut-être oublierons-nous
Et pour toujours
Nous nous emportons l'un l'autre
Te libérer de tes chaînes, je n'ai pas le droit
Les serments, les larmes ne nous ont pas sauvés
Le goût de l'amour, c'est depuis longtemps une composition chimique
Et c'est tellement toxique pour nous deux
Attachons des rubans, toi et moi
Des rubans que nous attacherons
Poussons-nous l'un l'autre
Et cachons nos sentiments
Cachons-les pour toujours
Peut-être oublierons-nous
Et pour toujours
Nous nous emportons l'un l'autre