Пули - НАZИМА translation in German

Пули

Мне столько раз гадали по ладоням
Мне говорили – не уйду от боли
Я думала, всё под контролем
Но из-за тебя попала в меланхолию

Твоя любовь была фальшивой
И мои шрамы не зажили
И без огня не будет дыма
Зачем тебя любила

Но даже пули
Не ранят как твои слова
Я поменяла номера
Ты сделал очень больно
Я навсегда запомню

Что даже пули
Не ранят как твои слова
Я поменяла номера
Ты сделал очень больно
Я навсегда запомню

Глупая ты – мне говорила мама
Ну почему была такой упрямой
Подруги знали, поздно или рано
Из-за тебя слёзы будут градом лить

Были одним – теперь чужие
От купидона ножевые
И вроде меня отпустило
Зачем тебя любила

Но даже пули
Не ранят как твои слова
Я поменяла номера
Ты сделал очень больно
Я навсегда запомню

Что даже пули
Не ранят как твои слова
Я поменяла номера
Ты сделал очень больно
Я навсегда запомню

Kugeln

Mir wurde so oft aus den Handflächen gelesen
Man sagte mir – ich werde dem Schmerz nicht entkommen
Ich dachte, ich hätte alles unter Kontrolle
Aber wegen dir bin ich in Melancholie verfallen

Deine Liebe war falsch
Und meine Narben sind nicht verheilt
Und ohne Feuer gibt es keinen Rauch
Warum habe ich dich geliebt

Aber selbst Kugeln
Verletzen nicht so wie deine Worte
Ich habe meine Nummer gewechselt
Du hast mir sehr wehgetan
Ich werde es nie vergessen

Dass selbst Kugeln
Verletzen nicht so wie deine Worte
Ich habe meine Nummer gewechselt
Du hast mir sehr wehgetan
Ich werde es nie vergessen

Du bist dumm – sagte mir meine Mutter
Warum war ich nur so stur
Meine Freundinnen wussten, früher oder später
Wegen dir werde ich Tränen in Strömen vergießen

Wir waren eins – jetzt sind wir Fremde
Von Amor mit Messerstichen verwundet
Und es scheint, als hätte es mich losgelassen
Warum habe ich dich geliebt

Aber selbst Kugeln
Verletzen nicht so wie deine Worte
Ich habe meine Nummer gewechselt
Du hast mir sehr wehgetan
Ich werde es nie vergessen

Dass selbst Kugeln
Verletzen nicht so wie deine Worte
Ich habe meine Nummer gewechselt
Du hast mir sehr wehgetan
Ich werde es nie vergessen