Lyrics and translation НЕ.KURILI feat. MUZ - Заметая следы

Заметая следы

Через кулак волю, быть слабым больше не позволю
Пример сыну я предложу, потом утрою
Пусть счастье накрывает с головою, одной тропою
С теми, кто проводит этот бой с самим собою
Знаю, ты захочешь более, но на весах совесть
Мне будет холодно, она укроет
Бреду по тротуару, вспоминаю
Как шли толпою в поисках свободы бок о бок
Каждый выбрал путь, каждый за своё ответил
За свои грехи, за свои поступки
Каждый выбрал путь, каждый за своё ответил
За свои слова, за свою мечту стать лучшим (стать лучшим)
Однажды мы будем ждать там же, где многоэтажки
Смотреть на каждого и дорожить тем, что рядом
Не важно, кто чего достиг, кто-то вальяжно
А кто-то скромно, как родной, обнимет
Снова придут силы от слов истины
О том, что все мы разные, но все едины
И за пределами квартир, домов
Взявшись за руки, произнесём: one love (one love)
Снова придут силы от слов истины
О том, что все мы разные, но все едины
И за пределами квартир, домов
Взявшись за руки, произнесём: one love (one love)
Слёзы мы не прятали, спасались клятвами
Время заметать следы — бежали, падали
Под покровами пустоты
Рано умирали мы
Годы мимо капали пресными каплями
Под закатами так прекрасен мир
Звон бокалов, а потом плакали
На ночи менялись дни
Над моим домом распахнутый колокол
А я беседую с облаком: верни мне молодость!
Я видел осень сквозь рыжие волосы
Теперь тут пахнет порохом, а что ты видишь в этих песнях?
Игру или деспот? просто куплет или портрет свой?
Тупик или бездна? руки в цепях или на крестике?
Что в твоём детстве? была любовь или насмешки?
Оставь это на подъездах, а хочешь, давай мы вместе
Мы заплутали по кругу, заметали следы
Кто, если не мы, кем бы мы ни были
Пленники хмеля, те же рабы, только мятежники
Я был элитой у них в тени, но меня предали
Город окутает снежный тлен, тут моя летопись
Мы разделяли каменный пир, ради потехи убегали дни
Сбитые цепями надежды, годы грешные
Мы не станем прежними (прежними)
Слёзы мы не прятали, спасались клятвами
Время заметать следы — бежали, падали
Под покровами пустоты
Рано умирали мы
Годы мимо капали пресными каплями
Под закатами так прекрасен мир
Звон бокалов, а потом плакали
На ночи менялись дни
Нам говорят: мира нет без правды
А мы: ну как нам дальше над этим морем фальши
Летать, в надежде видеть завтра
Летать, в надежде выжить завтра?

Effacer les traces

Par mon poing ma volonté, je ne laisserai plus la faiblesse m’emparer
Je donnerai un exemple à mon fils, je le multiplierai par trois
Que le bonheur nous submerge entièrement, sur un même chemin
Avec ceux qui mènent ce combat contre eux-mêmes
Je sais que tu voudras plus, mais sur la balance, c’est la conscience qui pèse
J’aurai froid, elle me protégera
Je marche sur le trottoir, je me souviens
Comment nous marchions en foule à la recherche de la liberté, côte à côte
Chacun a choisi son chemin, chacun a répondu pour soi
Pour ses péchés, pour ses actes
Chacun a choisi son chemin, chacun a répondu pour soi
Pour ses mots, pour son rêve de devenir meilleur (de devenir meilleur)
Un jour, nous attendrons au même endroit, là où se dressent les immeubles
Observer chacun et chérir ce qui est à nos côtés
Peu importe qui a réussi, certains sont nonchalants
Et certains, modestes, comme des proches, nous embrassent
La force reviendra à nouveau des mots de vérité
Que nous sommes tous différents, mais tous unis
Et au-delà des appartements, des maisons
Main dans la main, nous dirons : one love (one love)
La force reviendra à nouveau des mots de vérité
Que nous sommes tous différents, mais tous unis
Et au-delà des appartements, des maisons
Main dans la main, nous dirons : one love (one love)
Nous n'avons pas caché nos larmes, nous nous sommes sauvés par des serments
Il est temps d'effacer les traces - nous avons couru, nous sommes tombés
Sous le voile du néant
Nous sommes morts trop tôt
Les années ont dégouliné comme des gouttes fades
Le monde est si beau sous les couchers de soleil
Le tintement des verres, puis nous avons pleuré
Les jours se sont transformés en nuits
Au-dessus de ma maison, la cloche s'est ouverte
Et je dialogue avec un nuage : rends-moi ma jeunesse !
J'ai vu l'automne à travers des cheveux roux
Maintenant, ça sent la poudre ici, et que vois-tu dans ces chansons ?
Un jeu ou un despote ? juste un couplet ou ton propre portrait ?
Une impasse ou un abîme ? des mains enchaînées ou sur une croix ?
Qu'y avait-il dans ton enfance ? l'amour ou les moqueries ?
Laisse ça dans les cages d'escalier, et si tu veux, allons-y ensemble
Nous nous sommes perdus en rond, nous avons effacé les traces
Qui, sinon nous, quoi que nous soyons
Prisonniers du houblon, les mêmes esclaves, juste des rebelles
J'étais leur élite dans l'ombre, mais ils m'ont trahi
La ville sera enveloppée d'une neige froide, voici mes mémoires
Nous avons partagé un festin de pierre, pour le plaisir, les jours se sont enfuis
Des espoirs brisés par des chaînes, des années pécheresses
Nous ne serons plus comme avant (comme avant)
Nous n'avons pas caché nos larmes, nous nous sommes sauvés par des serments
Il est temps d'effacer les traces - nous avons couru, nous sommes tombés
Sous le voile du néant
Nous sommes morts trop tôt
Les années ont dégouliné comme des gouttes fades
Le monde est si beau sous les couchers de soleil
Le tintement des verres, puis nous avons pleuré
Les jours se sont transformés en nuits
On nous dit : il n'y a pas de paix sans vérité
Et nous : comment pouvons-nous continuer à voler au-dessus de cette mer de fausseté
Voler, dans l'espoir de voir demain
Voler, dans l'espoir de survivre demain ?